1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:27,652 --> 00:00:29,112
- Słuchaj, naprawdę
muszę iść, ok?

4
00:00:31,573 --> 00:00:32,824
Nie bądź taki.

5
00:00:34,242 --> 00:00:35,409
Robię co mogę,

6
00:00:35,409 --> 00:00:37,662
Jestem po prostu całkowicie
zajęty w tym tygodniu.

7
00:00:39,539 --> 00:00:41,790
Oczywiście. Lubię zarabiać pieniądze.

8
00:00:43,209 --> 00:00:44,793
Słuchaj, naprawdę muszę iść, ok?

9
00:00:46,046 --> 00:00:48,173
Próbujesz zdobyć
ja nago, prawda?

10
00:00:50,925 --> 00:00:52,260
Jesteś taki zły.

11
00:00:54,637 --> 00:00:56,056
Masz szczęście, że w ogóle się zalogowałem.

12
00:00:56,056 --> 00:00:57,849
Mam dziś tyle do zrobienia.

13
00:01:00,268 --> 00:01:03,605
Och, och, dziękuję, FatCockForFun,

14
00:01:03,605 --> 00:01:05,315
zawsze jesteś takim dżentelmenem.

15
00:01:08,276 --> 00:01:09,861
Jestem napalony.

16
00:01:10,819 --> 00:01:12,614
Chcę zagrać, ale muszę iść.

17
00:01:13,782 --> 00:01:16,700
Ugh, dajesz radę
trudno mi odejść.

18
00:01:20,121 --> 00:01:23,166
Och, jesteście tacy przekonujący.

19
00:01:24,793 --> 00:01:26,169
Nie mogę uwierzyć, że to robię.

20
00:01:31,465 --> 00:01:33,301
♪ Zmierz się ze światem

21
00:01:35,553 --> 00:01:38,223
♪ E, mi, mi, mi, mi, mi, mi,
nawet w ciemności blasku

22
00:01:38,223 --> 00:01:40,100
♪ Jestem poza swoim czasem

23
00:01:40,100 --> 00:01:41,851
♪ Myślisz, że jestem częścią teraz

24
00:01:41,851 --> 00:01:43,853
♪ Poczekaj, aż osiągnę szczyt

25
00:01:43,853 --> 00:01:45,647
♪ Jestem trendsetterem

26
00:01:45,647 --> 00:01:47,649
♪ Cokolwiek zrobisz, ja zrobię to lepiej

27
00:01:47,649 --> 00:01:48,983
♪ Huragan Michelle

28
00:01:48,983 --> 00:01:51,361
♪ Lepiej mieć więcej
niż tylko parasol

29
00:01:51,361 --> 00:01:53,154
♪ Tak, tak, płonę

30
00:01:53,154 --> 00:01:55,073
♪ Witamy w moim imperium

31
00:01:55,073 --> 00:01:56,241
♪ Dotykaj tego, co mam

32
00:01:56,241 --> 00:01:58,910
♪ Przemienię się
jak wampir

33
00:01:58,910 --> 00:02:00,703
♪ Zgadza się, płonę

34
00:02:02,664 --> 00:02:04,582
♪ Niech ktoś wezwie strażaka

35
00:02:04,582 --> 00:02:06,334
♪ Spalę to miejsce

36
00:02:09,671 --> 00:02:10,797
Och...

37
00:02:11,548 --> 00:02:13,800
Och, dziękuję,
dziękuję bardzo.

38
00:02:14,550 --> 00:02:16,219
Gówno. Muszę iść.

39
00:02:16,886 --> 00:02:17,846
OK, cześć.

40
00:02:29,149 --> 00:02:30,316
- Rebecca, gdzie byłaś?

41
00:02:30,316 --> 00:02:32,485
Nie możesz dalej biec
późno jak to.

42
00:02:32,485 --> 00:02:33,903
- Rozmawiałem z Kayleigh.

43
00:02:33,903 --> 00:02:36,114
Zrób to później, ale nie
rano tak.

44
00:02:36,614 --> 00:02:37,866
Chodź, Jonathan, idziemy.

45
00:02:37,866 --> 00:02:39,617
Cholera, spóźniliśmy się!

46
00:02:39,617 --> 00:02:41,202
- Zaczniesz
ze mną dziś rano?

47
00:02:41,202 --> 00:02:42,370
- Tak, może.

48
00:02:42,370 --> 00:02:44,122
- Mały bracie?
- Tak. Oj!

49
00:02:44,122 --> 00:02:45,915
Och, och! Oj!

50
00:02:45,915 --> 00:02:47,417
- Tak, dlatego
masz żółty pas

51
00:02:47,417 --> 00:02:49,043
a ja jestem brązowa
pasek, mała suko.

52
00:02:55,341 --> 00:02:57,552
- Teraz Rebecca, pamiętaj,
sklep zamykają o czwartej,

53
00:02:57,552 --> 00:02:59,304
i musisz
przyjedź po mnie o trzeciej.

54
00:02:59,304 --> 00:03:00,680
Nie spóźnij się.

55
00:03:00,680 --> 00:03:02,014
Tak, nie
spóźnij się, Rebeko.

56
00:03:02,389 --> 00:03:03,892
- OK, chodźmy.
- Hej, Rebeko,

57
00:03:03,892 --> 00:03:04,893
zawsze się spóźniasz.

58
00:03:04,893 --> 00:03:06,060
Zamknij się, John!

59
00:03:06,060 --> 00:03:07,687
- Dzieci, żadnych kłótni, chodźmy.

60
00:03:09,189 --> 00:03:10,231
- Zabiję cię.

61
00:03:10,231 --> 00:03:11,566
- Chodźmy!

62
00:03:13,234 --> 00:03:15,820
Jonathanie, przestań, proszę.

63
00:03:16,905 --> 00:03:17,864
Kochanie, jedź bezpiecznie.

64
00:03:18,323 --> 00:03:19,407
- Tak, jedź ostrożnie, Rebecca.

65
00:03:20,074 --> 00:03:21,242
Nie, to jest to
w niewłaściwy sposób, Rebecco.

66
00:03:21,618 --> 00:03:22,952
Nie chcesz odejść,
prawda, Rebeko?

67
00:03:22,952 --> 00:03:24,871
- Dasz radę
będę miał wypadek!

68
00:03:24,871 --> 00:03:26,372
- Jesteś przypadkiem, Rebecca.

69
00:03:31,252 --> 00:03:32,127
- Cześć!
- Hej, dziewczyno.

70
00:03:32,127 --> 00:03:32,921
Dzień dobry.

71
00:03:32,921 --> 00:03:34,172
- Wyglądasz inaczej.

72
00:03:34,172 --> 00:03:35,089
- Naprawdę?
- Tak, jak

73
00:03:35,089 --> 00:03:36,424
poczekaj, muszę wyjść.

74
00:03:36,424 --> 00:03:38,051
Wyglądasz zupełnie inaczej, prawda

75
00:03:38,051 --> 00:03:39,344
związać się z kimś,
czy coś?

76
00:03:39,344 --> 00:03:40,553
- Nie.

77
00:03:40,595 --> 00:03:42,222
- Kłamiesz.
- Przysięgam!

78
00:03:42,222 --> 00:03:43,598
Możesz mi powiedzieć.

79
00:03:43,598 --> 00:03:44,849
Lauren, I
nie związałem się z nikim

80
00:03:44,849 --> 00:03:46,100
za naprawdę długi czas.

81
00:03:46,100 --> 00:03:47,227
- Cóż, zrobię to
idź spotkać się z Kayleigh.

82
00:03:47,227 --> 00:03:48,269
- Zadzwonisz do mnie później?
- Dobra.

83
00:03:48,269 --> 00:03:49,145
- Do widzenia.
- Do widzenia.

84
00:04:18,925 --> 00:04:19,676
Och, wow.

85
00:04:30,520 --> 00:04:31,854
Och, dziękuję.

86
00:04:32,814 --> 00:04:34,482
Nie umiem dobrze grać
teraz nie mam czasu.

87
00:04:39,028 --> 00:04:41,406
OK, OK, pięć
minut, to wszystko.

88
00:04:47,620 --> 00:04:50,081
- OK, tutaj jest 15 i 20.

89
00:04:51,040 --> 00:04:52,500
Dziękuję bardzo, przyjdź ponownie.

90
00:04:59,007 --> 00:05:01,217
O mój Boże!

91
00:05:03,511 --> 00:05:07,515
Och, dziękuję.

92
00:05:09,517 --> 00:05:11,060
Dziękować
ty bardzo.

93
00:05:11,060 --> 00:05:12,437
Bardzo podoba mi się sklep.

94
00:05:12,437 --> 00:05:13,730
- Nie ma za co.

95
00:05:13,730 --> 00:05:14,939
- Proszę, przyjdź jeszcze raz.
- Tak, dziękuję.

96
00:05:24,907 --> 00:05:25,533
- Gówno.

97
00:05:26,200 --> 00:05:26,868
Muszę iść.

98
00:05:41,382 --> 00:05:42,592
- Gdzie byłeś?

99
00:05:42,592 --> 00:05:44,719
- Przepraszam, straciłem poczucie czasu.

100
00:05:44,719 --> 00:05:45,887
- Oczywiście.

101
00:05:45,970 --> 00:05:47,555
Chodźmy po mój samochód
zanim się zamkną.

102
00:05:59,400 --> 00:06:00,902
- Czy możesz uwierzyć
które nam dał

103
00:06:00,902 --> 00:06:02,737
cała ta praca przed finałami?

104
00:06:02,737 --> 00:06:04,072
- Czego oczekujesz?

105
00:06:04,072 --> 00:06:06,074
Nienawidził nas przez cały rok.

106
00:06:06,074 --> 00:06:07,283
- Ja wiem.

107
00:06:07,283 --> 00:06:09,285
Dlatego dzwonimy
niego, pana Dickwatera.

108
00:06:09,869 --> 00:06:10,702
Taki debil.

109
00:06:14,123 --> 00:06:16,084
Nie możesz się doczekać
do opuszczenia Los Angeles?

110
00:06:16,084 --> 00:06:17,335
- Tak, nie mogę się doczekać.

111
00:06:17,710 --> 00:06:20,922
Minęło już tyle czasu
Widziałem prawdziwe sezony.

112
00:06:22,005 --> 00:06:25,093
- Wiem, byłoby miło
żeby zobaczyć jak zmieniają się liście.

113
00:06:26,010 --> 00:06:27,595
- I zobacz, jak pada śnieg.

114
00:06:28,805 --> 00:06:29,764
- Mhm.

115
00:06:30,098 --> 00:06:31,808
Może pojeździj na łyżwach po stawie.

116
00:06:33,601 --> 00:06:34,769
- Hej, ty i Lauren powinniście

117
00:06:34,769 --> 00:06:36,437
przyjdź raz odwiedzić
Zadomowiłem się.

118
00:06:36,437 --> 00:06:38,439
Może czwarty lipca?

119
00:06:38,439 --> 00:06:39,399
- Tak!

120
00:06:39,399 --> 00:06:41,109
To brzmi jak świetna zabawa.

121
00:06:41,567 --> 00:06:42,735
W porządku.

122
00:06:42,777 --> 00:06:43,861
Muszę wracać
do nauki, tutaj.

123
00:06:44,570 --> 00:06:45,321
- OK.

124
00:06:45,988 --> 00:06:47,115
- Miłej nocy.

125
00:06:47,657 --> 00:06:49,200
- Ty też, cześć.

126
00:06:50,201 --> 00:06:50,952
- Do widzenia.

127
00:07:00,920 --> 00:07:02,839
Dziękuję
bardzo ci za to.

128
00:07:02,922 --> 00:07:03,798
Naprawdę tego potrzebowałem.

129
00:07:04,214 --> 00:07:05,591
- Tak, nie ma problemu.

130
00:07:05,800 --> 00:07:08,177
Dziewczyna potrzebuje terapii detalicznej
co jakiś czas.

131
00:07:08,594 --> 00:07:10,513
Wiem, łamanie
w górę jest zawsze ciężko.

132
00:07:10,513 --> 00:07:11,305
- Wiem, prawda?

133
00:07:11,305 --> 00:07:12,807
A najdziwniejsze jest to, że

134
00:07:12,807 --> 00:07:16,018
czy nawet nie wiem jak bardzo
Nawet polubiłem tego gościa,

135
00:07:16,018 --> 00:07:19,063
ale to uczucie jakby mnie nie było
warte jego czasu i wysiłku

136
00:07:19,063 --> 00:07:21,023
po prostu naprawdę zrobione
czuję się bezwartościowy.

137
00:07:21,023 --> 00:07:22,525
- Nie, nie mów tak.

138
00:07:22,525 --> 00:07:24,026
Jesteś taka piękna.

139
00:07:24,026 --> 00:07:26,696
Na pewno znajdziesz
ktoś, kto naprawdę cię lubi.

140
00:07:26,696 --> 00:07:27,572
- Naprawdę tak myślisz?

141
00:07:27,572 --> 00:07:28,739
- Tak, na pewno.

142
00:07:29,115 --> 00:07:31,117
A poza tym jesteśmy
niedługo idę na studia.

143
00:07:31,993 --> 00:07:33,536
- Tak, uczelnia społeczna.

144
00:07:33,536 --> 00:07:35,163
- Ale nadal jesteś
iść na studia.

145
00:07:35,163 --> 00:07:37,206
Spotkacie się
tak wielu nowych ludzi,

146
00:07:37,206 --> 00:07:39,292
więc nawet bym tego nie zrobił
martwić się o to.

147
00:07:39,292 --> 00:07:40,960
- Podobnie jak twój tata
idziesz na studia?

148
00:07:41,461 --> 00:07:42,920
- Tak, to trochę dziwne...

149
00:07:43,337 --> 00:07:44,505
Odkąd się rozwiedli

150
00:07:44,505 --> 00:07:45,965
wydają się szaleni
znowu siebie nawzajem.

151
00:07:46,757 --> 00:07:48,176
A teraz, kiedy mieszka w Vegas?

152
00:07:48,176 --> 00:07:50,052
Właściwie to widzę
go teraz częściej

153
00:07:50,052 --> 00:07:51,762
niż wtedy
mieszkał z nami.

154
00:07:51,762 --> 00:07:53,181
- Co on robi w Vegas?

155
00:07:53,181 --> 00:07:55,683
- Och, on urządza przedstawienie
w jednym z kasyn.

156
00:07:56,100 --> 00:07:57,518
Ale zaraz to zrobi
wkrótce wyrusz w trasę.

157
00:07:59,395 --> 00:08:02,190
- No cóż, ile jestem winien
wybierasz się na zakupy?

158
00:08:02,190 --> 00:08:03,524
- Nic, to prezent.

159
00:08:03,524 --> 00:08:04,734
- Prezent?
- Tak.

160
00:08:04,734 --> 00:08:06,194
To jest jak
kilkaset dolarów

161
00:08:06,194 --> 00:08:07,320
rzeczy warte uwagi, Becca.

162
00:08:07,320 --> 00:08:08,529
- Ja wiem.

163
00:08:09,363 --> 00:08:13,534
- OK, więc jak się masz
płacisz za to?

164
00:08:14,368 --> 00:08:16,496
Becca!

165
00:08:16,913 --> 00:08:18,164
- Dobra, chodź tutaj, usiądź.

166
00:08:20,249 --> 00:08:21,667
- Co to jest?

167
00:08:22,001 --> 00:08:23,336
W ten sposób
Zarabiam te wszystkie pieniądze.

168
00:08:24,003 --> 00:08:25,505
- Z kamery internetowej.
- Tak.

169
00:08:26,380 --> 00:08:28,090
Ten chłopak w szkole

170
00:08:28,090 --> 00:08:29,926
mówiłem o tej stronie

171
00:08:29,926 --> 00:08:34,179
gdzie dziewczyny, wiesz, flirtują
online z tymi chłopakami,

172
00:08:34,179 --> 00:08:36,390
ci nieznajomi i
zarabiają mnóstwo pieniędzy.

173
00:08:36,390 --> 00:08:37,892
Nawet nie masz
opuścić swój pokój.

174
00:08:37,892 --> 00:08:39,059
- Co?

175
00:08:39,309 --> 00:08:41,646
To po prostu się wydaje
jak dla mnie za łatwe.

176
00:08:41,646 --> 00:08:42,396
- Wiem, prawda?

177
00:08:42,396 --> 00:08:43,564
Zbyt piękne, aby mogło być prawdziwe?

178
00:08:43,564 --> 00:08:46,567
Cóż, badałem
to i zarejestrowałem się,

179
00:08:46,567 --> 00:08:47,693
Zrobiłem profil...

180
00:08:47,693 --> 00:08:48,903
- Jesteś tutaj?

181
00:08:48,903 --> 00:08:51,447
- Wymyśliłem imię,
wymyślił postać.

182
00:08:51,447 --> 00:08:52,532
Nie musisz mówić ludziom--

183
00:08:52,532 --> 00:08:53,407
- Becca!

184
00:08:53,407 --> 00:08:54,408
- Ja wiem!

185
00:08:54,992 --> 00:08:56,452
Wiem, że to do mnie niepodobne, ale

186
00:08:56,452 --> 00:08:58,871
wiesz, naprawdę chciałem
zarobić dodatkowe pieniądze i--

187
00:08:58,871 --> 00:09:01,123
- Więc co tu robisz?

188
00:09:01,582 --> 00:09:04,293
- Cóż, po prostu rozmawiacie
z nieznajomymi w Internecie,

189
00:09:04,293 --> 00:09:06,671
i flirtuj z nimi, drażnij ich.

190
00:09:06,671 --> 00:09:08,297
- Cóż, nie zrobiłem tego
oznacza flirt i dokuczanie.

191
00:09:08,297 --> 00:09:09,506
Co robisz?

192
00:09:09,506 --> 00:09:10,800
- No wiesz...

193
00:09:10,800 --> 00:09:14,261
Możesz mówić niegrzeczne rzeczy,

194
00:09:14,261 --> 00:09:15,846
- jest fajnie!
- Co?

195
00:09:15,846 --> 00:09:17,139
To jest dziwne.

196
00:09:17,139 --> 00:09:19,225
- Tak, po prostu dla nich tańczysz,

197
00:09:19,225 --> 00:09:21,811
albo wiesz, pokaż im
trochę skóry,

198
00:09:21,811 --> 00:09:23,062
zdejmij górę.

199
00:09:23,062 --> 00:09:24,105
- Więc rozbierasz się?

200
00:09:24,105 --> 00:09:25,439
- Tak.

201
00:09:25,439 --> 00:09:26,440
Więc jesteś ładna
zupełnie jak striptizerka.

202
00:09:26,941 --> 00:09:28,651
- Nie--
- Tak.

203
00:09:28,651 --> 00:09:30,403
Dobra.

204
00:09:30,403 --> 00:09:32,363
- Jak dawno
byłeś na tym?

205
00:09:32,363 --> 00:09:33,780
- Wiem, powinienem
powiedziałem ci.

206
00:09:33,780 --> 00:09:35,241
- Aha, jesteś
mój najlepszy przyjaciel.

207
00:09:35,241 --> 00:09:36,450
- No cóż, przez trzy tygodnie.

208
00:09:37,034 --> 00:09:39,120
- Ile masz
zrobione w trzy tygodnie?

209
00:09:39,120 --> 00:09:40,162
- Umrzesz.

210
00:09:41,038 --> 00:09:42,498
Zarobiłem 2000 dolarów.

211
00:09:42,665 --> 00:09:44,125
Nie martwisz się
o tym, że ktoś się dowie?

212
00:09:44,125 --> 00:09:46,294
- Nie i nie możesz
powiedz komukolwiek, proszę.

213
00:09:46,294 --> 00:09:47,628
- A co jeśli ktoś cię zobaczy?

214
00:09:47,628 --> 00:09:48,296
Jak...

215
00:09:48,879 --> 00:09:49,797
- Nie zrobią tego.

216
00:09:50,089 --> 00:09:51,591
Zablokowałem Kalifornię,

217
00:09:51,591 --> 00:09:53,718
więc wszyscy, których znamy,
nigdy się nie dowiem.

218
00:09:54,218 --> 00:09:56,804
- Czy widzisz innych ludzi?

219
00:09:56,804 --> 00:09:57,972
- Jeśli chcesz,

220
00:09:57,972 --> 00:10:00,308
ale tak naprawdę nie
lubię oglądać chłopaków.

221
00:10:00,308 --> 00:10:01,475
- Co oni robią?

222
00:10:01,475 --> 00:10:02,393
- Wiesz...

223
00:10:02,393 --> 00:10:03,561
Mogą zrobić wszystko, co chcą.

224
00:10:03,561 --> 00:10:05,438
Czy się masturbują?

225
00:10:05,438 --> 00:10:06,606
- Prawdopodobnie.

226
00:10:06,606 --> 00:10:07,773
- Ej, to obrzydliwe!

227
00:10:07,773 --> 00:10:09,025
Dlaczego miałbyś chcieć--

228
00:10:09,025 --> 00:10:10,192
- Mam na myśli...
- Oglądaj to?

229
00:10:10,192 --> 00:10:11,110
To jest
punkt, i,

230
00:10:11,110 --> 00:10:11,986
Ojej, to obrzydliwe.

231
00:10:11,986 --> 00:10:12,987
- Płacą ci.

232
00:10:12,987 --> 00:10:14,447
- Jak zarabiasz?

233
00:10:14,447 --> 00:10:16,657
- Cóż, chłopaki kupują żetony
online i dają ci napiwki.

234
00:10:16,657 --> 00:10:17,950
- Żetony?
- Mhmm.

235
00:10:18,618 --> 00:10:20,035
Tak.

236
00:10:20,035 --> 00:10:23,331
- Więc jak często to dostajesz
płacić tymi tokenami?

237
00:10:23,331 --> 00:10:24,832
- Co dwa tygodnie.

238
00:10:24,832 --> 00:10:27,083
I mogą wysłać czek
pocztą lub wpłatą bezpośrednią.

239
00:10:27,083 --> 00:10:28,544
To naprawdę łatwe.

240
00:10:28,544 --> 00:10:29,545
- I nie martw się o to
twoi rodzice się dowiadują?

241
00:10:29,545 --> 00:10:31,464
- Cóż, kupię skrzynkę pocztową.

242
00:10:32,006 --> 00:10:33,841
- A co jeśli jeden z
tych strasznych zboczeńców

243
00:10:33,841 --> 00:10:35,343
jak, znalazł cię czy coś?

244
00:10:35,343 --> 00:10:36,844
- Nie zrobią tego.

245
00:10:36,844 --> 00:10:38,554
Nie mówisz nikomu gdzie
żyjesz, kłamiesz o tym.

246
00:10:38,554 --> 00:10:40,556
Nikogo to nie obchodzi, to tylko zabawa.

247
00:10:40,890 --> 00:10:42,183
- To takie dziwne.

248
00:10:42,183 --> 00:10:43,309
- OK, zarejestrujmy się
dalej, pokażę ci.

249
00:10:43,309 --> 00:10:44,518
- Nie chcę się tym zajmować!

250
00:10:44,518 --> 00:10:45,436
- Chodź...

251
00:10:45,436 --> 00:10:47,146
- Nie umieszczaj mnie przed kamerą.

252
00:10:47,730 --> 00:10:49,190
- Chodź tu, po prostu spójrz.

253
00:10:49,190 --> 00:10:50,482
Nawet nie
myślę, że to dobry pomysł.

254
00:10:50,482 --> 00:10:52,026
- Po prostu trzymaj głowę
w, bardzo szybko.

255
00:10:52,568 --> 00:10:54,111
- Czy oni mnie widzą?
- Tak.

256
00:10:54,111 --> 00:10:55,029
- Nie chcę, żeby mnie widzieli.

257
00:10:55,029 --> 00:10:56,447
- Po prostu przywitaj się.

258
00:10:56,530 --> 00:10:58,324
- Nie mówię cześć, tak
nie być tego częścią.

259
00:10:58,324 --> 00:10:59,408
- Chodź, naprawdę szybko.

260
00:10:59,408 --> 00:11:00,785
Nie.

261
00:11:01,035 --> 00:11:02,578
- OK...
- Możesz to zrobić.

262
00:11:02,578 --> 00:11:05,373
Będę cię obserwował, ale
Nie jestem tego częścią.

263
00:11:05,373 --> 00:11:06,957
- Lauren, możesz
zarobić dużo pieniędzy.

264
00:11:06,957 --> 00:11:09,210
- Po prostu nie rozumiem
jak możesz zarabiać pieniądze

265
00:11:09,794 --> 00:11:11,921
rozmawiam z chłopakami online.

266
00:11:11,921 --> 00:11:14,756
I oglądanie ich
szarpanie się nie jest urocze.

267
00:11:14,756 --> 00:11:16,759
Niektóre są urocze.

268
00:11:16,759 --> 00:11:18,344
Co?

269
00:11:19,511 --> 00:11:20,554
To przerażające.

270
00:11:20,554 --> 00:11:21,847
- Jestem szczery.

271
00:11:23,057 --> 00:11:24,225
To naprawdę nic wielkiego,

272
00:11:24,225 --> 00:11:26,018
to najłatwiejsze
pieniądze, jakie kiedykolwiek zarobiłem.

273
00:11:26,352 --> 00:11:28,229
Zalogujmy się, dobrze?

274
00:11:29,188 --> 00:11:30,773
Dobra, loguję się
na mój profil

275
00:11:30,773 --> 00:11:32,191
żeby zobaczyć co
strona wygląda.

276
00:11:32,191 --> 00:11:33,109
- Dobra.

277
00:11:33,859 --> 00:11:35,236
- Mój pseudonim jest trochę głupi,

278
00:11:35,236 --> 00:11:36,612
ale nie mogłem myśleć
czegokolwiek innego.

279
00:11:39,740 --> 00:11:41,325
To jeden z moich stałych bywalców.

280
00:11:41,701 --> 00:11:42,743
- Masz regularnie?

281
00:11:42,743 --> 00:11:43,910
- Cześć!

282
00:11:43,910 --> 00:11:46,288
Jak leci?
Jak ci minął dzień?

283
00:11:50,333 --> 00:11:53,003
O mój Boże. Dziękuję!

284
00:11:54,296 --> 00:11:56,048
- Więc po prostu dał napiwek
masz sto żetonów?

285
00:11:56,048 --> 00:11:57,925
- Mhmm.
- Właśnie tak.

286
00:11:57,925 --> 00:11:59,385
To takie proste.

287
00:12:00,636 --> 00:12:01,846
- Nie wiem nic na ten temat.

288
00:12:04,432 --> 00:12:05,558
- To niesamowite.

289
00:12:07,184 --> 00:12:09,352
O mój Boże.

290
00:12:09,352 --> 00:12:11,105
- O mój Boże, kolejne 200?

291
00:12:11,105 --> 00:12:12,231
Mmmmm.

292
00:12:12,231 --> 00:12:14,357
Dziękuję.

293
00:12:18,779 --> 00:12:20,364
Bardzo dziękuję!

294
00:12:20,364 --> 00:12:22,491
- O mój Boże, to takie dziwne.

295
00:13:00,446 --> 00:13:02,573
- Więc kiedy ona przyjdzie
do winnicy

296
00:13:02,573 --> 00:13:03,991
w którym pracuję w Mendozie,

297
00:13:03,991 --> 00:13:08,162
bo wiesz, to jest to
gdzie ją poznałem, a ona...

298
00:13:08,162 --> 00:13:11,248
Powiedz im, powiedz im, ty
potknął się i co się stało?

299
00:13:11,248 --> 00:13:14,210
- Potknąłem się o jeden z nich
kamienie w winnicy,

300
00:13:14,210 --> 00:13:15,920
- A potem,
- A twój ojciec był...

301
00:13:15,920 --> 00:13:17,171
Tak, ja
widzę ją, widzę ją,

302
00:13:17,171 --> 00:13:18,506
wiesz, jak tam
leżąc na podłodze,

303
00:13:18,506 --> 00:13:20,466
więc zostawiam wszystko, co robię,

304
00:13:21,091 --> 00:13:22,510
i biegnę do niej,

305
00:13:22,510 --> 00:13:24,845
i oczywiście przedstawiłem
ja jako menadżer,

306
00:13:24,845 --> 00:13:26,597
Udaję, że jestem menadżerem.

307
00:13:26,597 --> 00:13:28,557
- Więc kiedy mówię...
- Uwielbiam tę historię.

308
00:13:28,557 --> 00:13:29,683
Twój ojciec
jest taki uroczy.

309
00:13:29,683 --> 00:13:30,934
To naprawdę fajne.

310
00:13:32,436 --> 00:13:34,688
- I tak, nie mam
skończyłem to opowiadać!

311
00:13:34,688 --> 00:13:36,649
- Lubię tego słuchać
tysięczny raz, ale...

312
00:13:37,357 --> 00:13:39,443
Jestem zmęczony, pełny. Kocham cię.

313
00:13:39,819 --> 00:13:40,611
OK, ja też cię kocham.

314
00:13:41,028 --> 00:13:41,779
- Do zobaczenia, stary.

315
00:13:42,488 --> 00:13:43,905
Dziękuję.

316
00:13:43,989 --> 00:13:44,865
- Dobranoc.
- Do zobaczenia, proszę pana.

317
00:13:44,865 --> 00:13:45,574
Dobranoc.

318
00:13:47,535 --> 00:13:48,702
- Jestem wypchany.

319
00:13:48,702 --> 00:13:49,870
Dziękuję za obiad, tato.

320
00:13:50,328 --> 00:13:51,539
- Ty też wychodzisz?

321
00:13:51,539 --> 00:13:52,665
- Dziękuję, że przyszedłeś
do domu na zakończenie studiów.

322
00:13:52,665 --> 00:13:53,874
- Nie ma za co, kochanie.

323
00:13:53,874 --> 00:13:55,125
- Do zobaczenia.
- Dobranoc.

324
00:13:55,125 --> 00:13:56,669
- Dobranoc.
- Śpij dobrze.

325
00:13:59,380 --> 00:14:00,923
- Czyż nie są wspaniałe?
- Tak.

326
00:14:01,841 --> 00:14:03,384
Och, dziękuję.

327
00:14:05,761 --> 00:14:07,513
Cześć wszystkim!

328
00:14:07,513 --> 00:14:08,889
Właśnie ukończyłem!

329
00:14:08,889 --> 00:14:11,475
To takie ekscytujące, I
nie mogę uwierzyć, że mi się udało.

330
00:14:11,475 --> 00:14:14,270
Dziękuję bardzo
za całe Wasze wsparcie

331
00:14:14,270 --> 00:14:16,397
i wszystkie twoje tokeny
i całą twoją miłość.

332
00:14:18,107 --> 00:14:19,275
Nie mogłem
zrobiłem to bez ciebie.

333
00:14:19,483 --> 00:14:22,611
Więc dzisiaj wieczorem, żeby pokazać
moje uznanie,

334
00:14:22,611 --> 00:14:25,865
Dam ci moje
specjalny pokaz dyplomowy.

335
00:14:25,865 --> 00:14:28,576
- Muszę ci powiedzieć, że jestem
naprawdę zaskoczony i bardzo szczęśliwy

336
00:14:28,576 --> 00:14:30,160
jak dzieci rozwiodły się.

337
00:14:32,997 --> 00:14:35,082
John, on jest, on jest
rośnie każdego dnia,

338
00:14:35,082 --> 00:14:36,375
jest naprawdę wysoki.

339
00:14:40,504 --> 00:14:43,591
- A Rebecca, ona się odwraca
w tak piękną kobietę.

340
00:14:43,591 --> 00:14:44,425
- Tak.

341
00:14:44,466 --> 00:14:45,467
- Jest już dorosła.

342
00:14:56,937 --> 00:15:01,275
- MyPrettyCamGirls.Com.

343
00:15:12,536 --> 00:15:13,954
Po prostu idziesz
do miasta, prawda?

344
00:15:16,457 --> 00:15:18,125
To szaleństwo, ja tego nie zrobiłem
nawet wiesz, że możesz to zrobić.

345
00:15:19,793 --> 00:15:21,170
Zastanawiam się, czy to boli?

346
00:15:23,088 --> 00:15:25,758
- Słyszałem o tym
historia o tym inżynierze

347
00:15:25,758 --> 00:15:28,260
i jego żona i jego
dziecko zaginęło?

348
00:15:28,260 --> 00:15:30,220
Wiem, że jest uroczy, ale tak myślę

349
00:15:30,220 --> 00:15:31,138
Ona jest
po prostu tam siedzę.

350
00:15:31,138 --> 00:15:32,139
niż on na to pozwala.

351
00:15:32,640 --> 00:15:34,391
Był głównym podejrzanym, prawda?

352
00:15:35,809 --> 00:15:37,436
W ogóle go nie aresztowali?

353
00:15:38,062 --> 00:15:39,480
- 500 osób w twoim pokoju?

354
00:15:39,813 --> 00:15:41,857
- Tak, nadążam
z bieżącymi wydarzeniami.

355
00:15:42,483 --> 00:15:43,734
Nawet w Denver.

356
00:15:44,735 --> 00:15:47,071
- Nic dziwnego, że Becca jest aktywna
to, to jest szalone.

357
00:15:49,323 --> 00:15:51,325
„Tutaj rejestrują się nowe modele.”

358
00:15:54,662 --> 00:15:55,371
Nazwa użytkownika.

359
00:15:57,331 --> 00:15:57,873
Cycata.

360
00:15:59,166 --> 00:15:59,959
Koteczek?

361
00:16:00,751 --> 00:16:01,752
Panna Cycata Kitty.

362
00:16:05,381 --> 00:16:06,382
Miau miau.

363
00:16:06,382 --> 00:16:07,841
Nie jestem dziwką.

364
00:16:08,384 --> 00:16:10,928
Jestem po prostu zmęczony byciem
spłukany nastolatku, nie oceniaj mnie.

365
00:16:30,864 --> 00:16:31,657
- Cześć?

366
00:16:32,116 --> 00:16:33,117
Hej, Becca.

367
00:16:33,701 --> 00:16:34,868
- Lauren.

368
00:16:35,411 --> 00:16:36,704
Przepraszam
zadzwonię do ciebie tak wcześnie.

369
00:16:37,663 --> 00:16:38,580
- Jest w porządku.

370
00:16:38,580 --> 00:16:39,748
Czy nadal śpisz?

371
00:16:39,748 --> 00:16:41,542
- Nie, już wstałem, co się dzieje?

372
00:16:41,542 --> 00:16:44,044
Nic, po prostu
Myślę, że jestem naprawdę podekscytowany

373
00:16:44,044 --> 00:16:45,421
o tym co ty
powiedział mi wczoraj,

374
00:16:45,421 --> 00:16:46,255
o kamerze internetowej?

375
00:16:46,964 --> 00:16:48,090
- Och, tak.

376
00:16:48,257 --> 00:16:50,259
I ja
myślę, że chcę to zrobić.

377
00:16:50,926 --> 00:16:52,136
Hej, więc
kto chce kawę?

378
00:16:52,428 --> 00:16:53,637
- Chętnie trochę.

379
00:16:53,637 --> 00:16:54,847
Patrzysz
pięknie dzisiaj.

380
00:16:54,847 --> 00:16:55,931
- Dziękuję.
- Proszę bardzo.

381
00:16:55,931 --> 00:16:56,724
- Tylko trochę, tato.

382
00:16:56,724 --> 00:16:57,641
Co z tobą?

383
00:16:57,641 --> 00:16:58,392
Ach, dla mnie żaden.

384
00:16:58,726 --> 00:16:59,935
- Dobra.

385
00:17:00,811 --> 00:17:03,897
Przypomnij sobie wycieczkę, którą odbyliśmy
do Universal Studios?

386
00:17:03,897 --> 00:17:05,107
- Tak było
- Tak!

387
00:17:05,107 --> 00:17:06,275
- dużo zabawy.
- Czy to nie było zabawne?

388
00:17:06,275 --> 00:17:07,234
Och, to
był taki wspaniały--

389
00:17:07,234 --> 00:17:08,318
- To było jakieś sześć lat temu?

390
00:17:09,028 --> 00:17:10,404
Sześć lat temu,
coś takiego?

391
00:17:10,404 --> 00:17:11,071
- Prawie, tak.
- Naprawdę?

392
00:17:11,071 --> 00:17:11,989
Tak.

393
00:17:11,989 --> 00:17:13,240
Musimy pojechać jeszcze raz.

394
00:17:13,240 --> 00:17:14,450
- Tak.
- Minęło zbyt dużo czasu.

395
00:17:14,450 --> 00:17:15,576
- Oto rzecz,
pamiętasz przejażdżkę?

396
00:17:15,576 --> 00:17:16,452
Mmmmm.

397
00:17:16,452 --> 00:17:17,619
- Co się stało podczas jazdy?

398
00:17:17,619 --> 00:17:18,871
Och, tak.

399
00:17:18,871 --> 00:17:20,080
Mama była jak wkurzona.

400
00:17:20,080 --> 00:17:21,582
- Tak, była.
- Tak, tak.

401
00:17:21,582 --> 00:17:22,875
- Umarłem i wróciłem.
- Opowiedz nam o swoim

402
00:17:22,875 --> 00:17:24,251
uh, Vegas pokazało, że właśnie to zrobiłeś

403
00:17:24,251 --> 00:17:25,461
- projekt oświetlenia.
- Nie, wszystko w porządku, nie.

404
00:17:25,461 --> 00:17:26,253
Nie, to ból tyłka
Tak.

405
00:17:26,253 --> 00:17:28,255
- Nie, nudzi mi się.

406
00:17:28,255 --> 00:17:29,423
Och, daj spokój.

407
00:17:29,423 --> 00:17:31,550
- Jestem tu, żeby się dobrze bawić
chłopaki, OK?

408
00:17:31,550 --> 00:17:33,343
To jest mój czas rodzinny.

409
00:17:33,343 --> 00:17:35,095
Dziękuję
tak bardzo, że tu jestem.

410
00:17:35,095 --> 00:17:36,096
- Jesteś bardzo
Witamy. Moja przyjemność.

411
00:17:36,096 --> 00:17:37,181
Uwielbiam dla Was gotować.

412
00:17:37,638 --> 00:17:38,766
- To świetna zabawa.
- Lubię jeść.

413
00:17:38,766 --> 00:17:40,142
- Lubisz jeść?

414
00:17:40,142 --> 00:17:42,061
Musisz chwilę poczekać,
OK, nadal gotuję.

415
00:17:42,061 --> 00:17:43,395
Przy okazji,

416
00:17:43,896 --> 00:17:46,023
- gratulacje dla ciebie.
- Tak.

417
00:17:46,023 --> 00:17:47,398
- Twoja matura,
- Dziękuję.

418
00:17:47,398 --> 00:17:48,609
- to było miłe.
- To było piękne.

419
00:17:48,609 --> 00:17:50,027
- Dobry.
- Jest dorosła.

420
00:17:50,027 --> 00:17:50,861
Dobrze dla ciebie.

421
00:17:51,320 --> 00:17:53,196
Teraz, uh...

422
00:17:53,696 --> 00:17:55,699
Muszę ci powiedzieć, że to był
piękna matura, tak.

423
00:17:55,699 --> 00:17:57,242
- Tak się cieszę, że to już koniec.

424
00:17:57,242 --> 00:17:58,410
Jesteśmy z ciebie bardzo dumni.

425
00:17:58,827 --> 00:17:59,828
- Naprawdę.
- Tak, ja też.

426
00:18:00,329 --> 00:18:01,580
Ja też, więc jak się masz?

427
00:18:01,663 --> 00:18:02,830
Opowiedz mi coś o
jak radzi sobie sklep?

428
00:18:02,830 --> 00:18:03,791
Co się dzieje?

429
00:18:03,791 --> 00:18:05,334
- Och, to się dzieje...

430
00:18:05,334 --> 00:18:06,794
całkiem nieźle.

431
00:18:06,794 --> 00:18:07,920
- Och,
- Kto to jest?

432
00:18:07,920 --> 00:18:09,463
To jest
dla mnie. To Lauren.

433
00:18:09,797 --> 00:18:10,964
Lauren?

434
00:18:10,964 --> 00:18:12,299
Tak, Lauren,
jej najlepsza przyjaciółka.

435
00:18:12,299 --> 00:18:13,467
Tak, znam Lauren.

436
00:18:15,302 --> 00:18:17,096
- Hej, Lauren!
- Cześć, jak się masz?

437
00:18:17,096 --> 00:18:18,430
- Jak się masz, ty
chcesz śniadanie?

438
00:18:18,430 --> 00:18:19,932
- Dobrze, uh, nie, dziękuję
ty, już jadłem.

439
00:18:19,932 --> 00:18:21,433
- Na pewno?
- Tak.

440
00:18:21,433 --> 00:18:22,601
- Tak, musimy
- Dziękuję jednak.

441
00:18:22,601 --> 00:18:23,852
idź, zrób
coś na górze.

442
00:18:23,852 --> 00:18:24,645
- Więc zjem śniadanie później.
- Do widzenia!

443
00:18:24,645 --> 00:18:25,813
Dobrze było Cię zobaczyć!

444
00:18:27,815 --> 00:18:29,398
- W porządku, więc
będziemy się logować.

445
00:18:29,398 --> 00:18:31,484
- Gotowy?
- Tak, zróbmy to.

446
00:18:31,484 --> 00:18:33,487
OK, OK.

447
00:18:36,115 --> 00:18:37,950
Zobaczmy, kto bierze udział.

448
00:18:40,536 --> 00:18:41,494
Oh.

449
00:18:41,494 --> 00:18:42,329
- Czy to twoi stali bywalcy?

450
00:18:42,871 --> 00:18:43,955
- Tak, niektórzy tak.

451
00:18:43,955 --> 00:18:44,665
Niektóre z nich są nowe.

452
00:18:44,665 --> 00:18:45,624
- Dobra.

453
00:18:45,624 --> 00:18:47,292
- Zobaczmy, co powie.

454
00:18:52,673 --> 00:18:54,383
Och, widzisz, on chce
wiedzieć kim jesteś.

455
00:18:56,885 --> 00:18:58,637
Czy się dogadujemy?

456
00:18:58,637 --> 00:18:59,888
- Hmm, czasami.

457
00:19:02,307 --> 00:19:03,767
To kosztuje, proszę pana.

458
00:19:07,855 --> 00:19:09,648
No dobrze, ile tokenów?

459
00:19:11,775 --> 00:19:13,152
Sto.

460
00:19:13,234 --> 00:19:16,196
OK, to jest to
jak szybkie, małe cmoknięcie.

461
00:19:16,989 --> 00:19:18,031
Zobaczmy, co powie.

462
00:19:18,574 --> 00:19:20,242
200.

463
00:19:20,242 --> 00:19:22,327
250.

464
00:19:23,537 --> 00:19:24,705
- Naprawdę ci to napiją?

465
00:19:24,705 --> 00:19:25,622
- Tak, tak.

466
00:19:25,622 --> 00:19:26,874
300, gotowe.

467
00:19:26,874 --> 00:19:27,875
- W porządku.
- Wow.

468
00:19:28,792 --> 00:19:29,960
- Więc po prostu chcemy się teraz pocałować?

469
00:19:29,960 --> 00:19:31,378
Tak.

470
00:19:31,378 --> 00:19:33,213
OK, po prostu możemy to zrobić
naprawdę szybko. Naprawdę szybko.

471
00:19:33,213 --> 00:19:34,298
Dobra.

472
00:19:37,009 --> 00:19:40,387
"Gorący!"

473
00:19:42,763 --> 00:19:45,267
Czuję smak twojego błyszczyka.

474
00:19:46,310 --> 00:19:47,686
- Smakuje jak wiśnia.

475
00:19:47,686 --> 00:19:49,313
- Ja wiem.
- Nie, dziękuję.

476
00:19:53,692 --> 00:19:54,734
„Will
rozbiera się”?

477
00:19:57,029 --> 00:19:58,196
Rozbierzesz się?

478
00:19:58,488 --> 00:20:01,032
- Powiedzmy 1000 żetonów?

479
00:20:01,032 --> 00:20:03,076
- 1000 żetonów, chłopaki,
słyszałeś dziewczynę.

480
00:20:03,076 --> 00:20:04,744
1000 żetonów, daj spokój.

481
00:20:05,454 --> 00:20:06,371
W porządku--

482
00:20:06,413 --> 00:20:07,247
- Myślisz, że możemy to dostać?

483
00:20:07,247 --> 00:20:08,207
Tak.

484
00:20:09,458 --> 00:20:10,959
Prawie, daj spokój

485
00:20:10,959 --> 00:20:12,628
potrzebujemy jeszcze około 600.

486
00:20:14,922 --> 00:20:18,050
OK, OK, dzięki,
chłopaki, chodźcie.

487
00:20:18,050 --> 00:20:19,259
Przychodź, przychodź.

488
00:20:20,344 --> 00:20:21,511
- Jesteśmy już przy 700.

489
00:20:21,511 --> 00:20:23,305
700.

490
00:20:24,263 --> 00:20:26,934
200 więcej.

491
00:20:26,934 --> 00:20:28,936
- W porządku, wszystko
OK, mamy to.

492
00:20:28,936 --> 00:20:30,354
Dziękuję, chłopaki.

493
00:20:30,354 --> 00:20:32,439
W porządku, więc to jest nasze
pierwszy występ nowicjusza...

494
00:20:32,898 --> 00:20:34,650
- Bądź dla niej miły.
- Jestem zdenerwowany.

495
00:20:35,359 --> 00:20:36,193
- Jest zdenerwowana.

496
00:20:36,609 --> 00:20:37,527
W porządku, muzyka.

497
00:20:37,527 --> 00:20:39,154
Muzyka, włączona.

498
00:20:50,958 --> 00:20:53,167
No dalej, zdejmij to!

499
00:20:56,797 --> 00:20:58,507
Whoo!

500
00:21:17,943 --> 00:21:19,111
Hej, kochanie.

501
00:21:19,194 --> 00:21:20,821
- Cholera!
- O cholera.

502
00:21:21,989 --> 00:21:22,739
Becca?

503
00:21:24,116 --> 00:21:25,032
Proszę wejść!

504
00:21:26,618 --> 00:21:27,703
- Hej.
- Cześć.

505
00:21:27,703 --> 00:21:29,162
Jak się macie, dziewczyny?

506
00:21:29,162 --> 00:21:30,539
- Jesteśmy dobrzy.
- Dobry. Co się dzieje?

507
00:21:30,539 --> 00:21:31,748
Och, nic.

508
00:21:32,165 --> 00:21:34,167
Po prostu rozmawiamy
w Internecie ze znajomymi.

509
00:21:34,167 --> 00:21:35,294
- Jasne? Wszystko w porządku?

510
00:21:35,294 --> 00:21:36,420
- Mhm, tak.
- Dobra.

511
00:21:36,795 --> 00:21:38,005
Cóż, ja
przyszedł się pożegnać.

512
00:21:38,297 --> 00:21:39,423
jesteś
wyjeżdżasz teraz?

513
00:21:39,423 --> 00:21:41,008
- Aha, idę
z powrotem do Vegas.

514
00:21:41,008 --> 00:21:42,217
Ktoś musi pracować.

515
00:21:42,509 --> 00:21:44,469
Dlatego chciałem
zjeść z tobą śniadanie.

516
00:21:44,469 --> 00:21:45,721
Wiem, przepraszam.

517
00:21:45,721 --> 00:21:46,805
I nie zrobiłeś tego
zjedz ze mną śniadanie.

518
00:21:46,805 --> 00:21:48,140
- Przepraszam.

519
00:21:48,140 --> 00:21:50,183
Jesteś złą dziewczynką.

520
00:21:51,476 --> 00:21:53,020
- Dobra.
- Kocham cię, kochanie.

521
00:21:53,020 --> 00:21:53,936
Cześć,
Tatusiu, kocham cię.

522
00:21:53,936 --> 00:21:55,105
Ja też cię kocham.

523
00:21:55,105 --> 00:21:56,148
- Baw się dobrze.
- Dobra.

524
00:22:00,359 --> 00:22:01,194
Czy zachowujesz się?

525
00:22:01,361 --> 00:22:02,529
- Oczywiście.

526
00:22:03,196 --> 00:22:04,990
- Na pewno? jesteś
nie okłamujesz mnie?

527
00:22:07,617 --> 00:22:08,785
Dobra.

528
00:22:10,203 --> 00:22:11,538
- Kocham cię.
- OK, cześć tatusiu.

529
00:22:11,538 --> 00:22:12,748
Do zobaczenia
jak za dwa miesiące.

530
00:22:12,748 --> 00:22:13,874
Tak,
Do zobaczenia wkrótce.

531
00:22:13,874 --> 00:22:14,791
- Dobra.
- Cześć, tatusiu.

532
00:22:14,791 --> 00:22:15,792
- Do widzenia!
- Do widzenia.

533
00:22:25,886 --> 00:22:26,887
- Cześć wszystkim!

534
00:22:27,888 --> 00:22:29,056
Cześć, HandsomeZ!

535
00:22:29,638 --> 00:22:30,432
Cześć, BigDaddy!

536
00:22:30,682 --> 00:22:31,558
Jak się macie?

537
00:22:36,229 --> 00:22:37,397
Dziękuję, mam się dobrze.

538
00:22:41,234 --> 00:22:42,402
Dobra.

539
00:22:42,569 --> 00:22:46,573
100 żetonów i zrobię to
zdejmij moją kurtkę.

540
00:22:48,867 --> 00:22:50,118
200 żetonów,

541
00:22:52,496 --> 00:22:53,246
i...

542
00:22:53,747 --> 00:22:55,290
Stracę spodenki.

543
00:23:03,548 --> 00:23:06,259
Nie, nie pokażę
ci moje piersi za darmo.

544
00:23:10,347 --> 00:23:11,932
Właśnie nazwał mnie suką!

545
00:23:14,017 --> 00:23:16,645
Nie mogę pracować
za darmo, przepraszam.

546
00:23:17,229 --> 00:23:19,147
Przystojny Z!

547
00:23:23,859 --> 00:23:25,445
Och, BigDaddy, ty
może blokować gości?

548
00:23:25,445 --> 00:23:26,363
Nie wiedziałem tego.

549
00:23:30,032 --> 00:23:31,576
Och, możesz wyciszyć gości.

550
00:23:32,452 --> 00:23:33,829
Oh okej.

551
00:23:34,746 --> 00:23:37,624
HandsomeZ, dziękuję bardzo
za pokazanie mi jak...

552
00:23:39,709 --> 00:23:41,628
Blokuj ludzi, ja nawet tego nie zrobiłem
wiedz, że możesz to zrobić.

553
00:23:46,215 --> 00:23:49,344
Zwykle pobieram 100 tokenów
do dodania do listy znajomych,

554
00:23:49,344 --> 00:23:51,513
ale dla ciebie,

555
00:23:52,638 --> 00:23:54,433
Dodam was oboje
tam za darmo.

556
00:23:55,100 --> 00:23:56,435
To było takie słodkie z twojej strony.

557
00:24:02,148 --> 00:24:03,942
Ale i tak musisz dać napiwek
żebym zdjął top.

558
00:24:15,078 --> 00:24:16,455
- Gość...

559
00:24:16,496 --> 00:24:17,497
Wiesz o czym myślałem
około pewnego dnia?

560
00:24:18,330 --> 00:24:20,041
Na przykład tracisz dużo bananów

561
00:24:20,041 --> 00:24:21,667
obierając od góry, prawda?

562
00:24:22,085 --> 00:24:23,503
- Gość!

563
00:24:23,503 --> 00:24:24,671
- Nie, mówię poważnie!
- Wiem, jesteś taki...

564
00:24:24,671 --> 00:24:25,755
- Jak połowa
jebany banan, prawda?

565
00:24:25,755 --> 00:24:26,923
- Masz rację, stary.

566
00:24:26,923 --> 00:24:28,175
- Sprawdź to,
sprawdź to.

567
00:24:28,175 --> 00:24:29,468
Obierasz go od dołu.

568
00:24:30,177 --> 00:24:32,429
- Ej!
- Tak!

569
00:24:32,429 --> 00:24:33,722
W ten sposób
małpy to robią.

570
00:24:33,722 --> 00:24:34,681
- Tak, stary!

571
00:24:35,015 --> 00:24:36,349
Małpy są cholernie inteligentne.

572
00:24:36,349 --> 00:24:38,518
- Małpy zdobyły wiedzę
o świecie.

573
00:24:38,518 --> 00:24:39,853
- Oni wiedzą wszystko.
- Tak!

574
00:24:39,853 --> 00:24:41,688
- Mogą ci powiedzieć
o co chodzi w życiu.

575
00:24:41,688 --> 00:24:42,689
Kurwa mogą!

576
00:24:42,689 --> 00:24:46,443
Małpy...

577
00:24:46,443 --> 00:24:47,569
- Są tacy mądrzy!

578
00:24:47,569 --> 00:24:48,862
- Są jak cholera,

579
00:24:48,945 --> 00:24:50,821
jebani Einsteini
królestwa zwierząt.

580
00:24:50,864 --> 00:24:52,115
- Masz rację, koleś.

581
00:24:52,115 --> 00:24:55,327
E równa się małpie do kwadratu.

582
00:24:55,327 --> 00:24:56,536
W porządku, chłopaki,

583
00:24:56,536 --> 00:24:57,996
szukamy
jeszcze trochę tokenów.

584
00:24:57,996 --> 00:24:59,873
Co chcesz, żebyśmy zrobili?

585
00:25:02,542 --> 00:25:03,960
- Myślę, że chcą
nam się rozeznać.

586
00:25:03,960 --> 00:25:05,879
Myślę, że tak.

587
00:25:05,879 --> 00:25:07,380
- Brudna dziewczyno!
- Oh!

588
00:25:07,380 --> 00:25:08,924
- Hej, stary.
- Co?

589
00:25:09,715 --> 00:25:11,218
Hej, więc...

590
00:25:13,011 --> 00:25:14,095
Co robi twoja siostra?

591
00:25:14,554 --> 00:25:15,847
- Nie wiem, kurwa.

592
00:25:15,847 --> 00:25:17,307
- Nie, stary, twoja siostra,

593
00:25:17,307 --> 00:25:18,892
ona ma innego
dziewczyna w łóżku z nią.

594
00:25:18,892 --> 00:25:20,018
- Gość.
- To dwie dziewczyny!

595
00:25:20,018 --> 00:25:21,186
- To moja siostra.

596
00:25:21,478 --> 00:25:23,897
- Tak, i
ona jest cholernie gorąca!

597
00:25:24,356 --> 00:25:26,233
♪ Jeśli wielkość miłości ma znaczenie

598
00:25:26,233 --> 00:25:28,318
♪ Spraw, by był lepszy, większy i grubszy

599
00:25:28,318 --> 00:25:30,028
♪ Pokaż mi, pokaż mi, pokaż mi

600
00:25:30,028 --> 00:25:32,113
♪ Masz więcej

601
00:25:32,113 --> 00:25:33,365
♪ Chłopcy, podejmijcie działania

602
00:25:33,365 --> 00:25:35,242
♪ Teraz już dorównaj

603
00:25:35,242 --> 00:25:37,744
♪ Pokaż mi co
jesteś teraz zrobiony

604
00:25:37,744 --> 00:25:39,579
♪ Och, tak

605
00:25:39,579 --> 00:25:41,623
♪ Nieważne, co mówią

606
00:25:41,623 --> 00:25:43,583
♪ Rozmiar ma znaczenie, kochanie

607
00:25:45,752 --> 00:25:48,171
- O mój Boże, to było niesamowite.

608
00:25:48,171 --> 00:25:49,839
- Wiem, zarobiliśmy mnóstwo pieniędzy.

609
00:25:49,839 --> 00:25:52,133
- A co by było, gdybyśmy to zrobili?
np. pokazy specjalne?

610
00:25:52,133 --> 00:25:53,093
- Mam na myśli--
- Jak co?

611
00:25:53,510 --> 00:25:54,928
Na przykład występy pod prysznicem?

612
00:25:55,470 --> 00:25:56,680
Farba do ciała?

613
00:25:56,680 --> 00:25:57,763
- Grasz w gry?

614
00:25:57,763 --> 00:25:58,682
- Kostiumy.

615
00:25:58,682 --> 00:25:59,683
Naga cheerleaderka?

616
00:25:59,683 --> 00:26:00,600
- To może być gorące.

617
00:26:00,600 --> 00:26:02,185
Zarobilibyśmy tyle pieniędzy.

618
00:26:02,185 --> 00:26:03,353
- Zgadzam się.

619
00:26:03,353 --> 00:26:04,896
Jesteś pewien, że nie?
zrobiłeś to wcześniej?

620
00:26:04,896 --> 00:26:06,606
- Nie, nie mam
zrobiłem to wcześniej!

621
00:26:06,606 --> 00:26:08,108
- Bo jesteś podobny
już ekspertem.

622
00:26:08,108 --> 00:26:09,442
- Nieważne, Becca.

623
00:26:10,777 --> 00:26:12,445
Chcesz łyżkę?

624
00:26:12,445 --> 00:26:13,405
Zamknąć się!

625
00:26:13,446 --> 00:26:14,990
♪ Wydobądź ten psychodeliczny styl

626
00:26:14,990 --> 00:26:16,575
♪ Raz dwa, tak wszyscy

627
00:26:16,950 --> 00:26:18,660
♪ Przebij głową ścianę

628
00:26:18,660 --> 00:26:20,161
♪ Trzy cztery, szalej

629
00:26:20,161 --> 00:26:22,080
♪ Wydobądź ten psychodeliczny styl

630
00:26:23,415 --> 00:26:26,710
Pobieram 250 dolarów
na 30 minut tańca,

631
00:26:26,710 --> 00:26:28,295
ale to nie jest pełna obsługa.

632
00:26:29,879 --> 00:26:33,633
Czy ty
masz chłopaka?

633
00:26:35,010 --> 00:26:37,596
Nigdy już;
nie pochwalał mojej pracy.

634
00:26:40,682 --> 00:26:44,311
- Gdzie mieszkasz?

635
00:26:45,936 --> 00:26:47,480
Cytrusy
Ulica niedaleko Głównej.

636
00:26:47,480 --> 00:26:49,316
Pół przecznicy od
księgarni dla dorosłych.

637
00:26:51,818 --> 00:26:54,529
- Co robisz dla zabawy?

638
00:26:56,448 --> 00:26:58,241
Hej, muszę
idź zrobić mi paznokcie.

639
00:26:58,241 --> 00:26:59,993
Ale do zobaczenia w sobotę.

640
00:27:02,954 --> 00:27:04,330
Kocham cię.

641
00:27:06,166 --> 00:27:08,417
Nie, nie musisz,
po prostu myślisz, że tak.

642
00:27:08,417 --> 00:27:10,420
Muszę już iść, pa, pa.

643
00:27:23,683 --> 00:27:25,518
- Taki PrzystojnyZ,
jakie jest twoje prawdziwe imię?

644
00:27:27,686 --> 00:27:28,688
Zack, prawda?

645
00:27:29,689 --> 00:27:31,858
To urocze imię.

646
00:27:33,984 --> 00:27:35,153
Mieszkam w Los Angeles.

647
00:27:40,282 --> 00:27:41,701
Chcesz, żebym był
twój przewodnik?

648
00:27:43,119 --> 00:27:44,704
Są ludzie, którzy to robią
że tu zarabiam na życie

649
00:27:44,704 --> 00:27:46,580
dlaczego nie pójdziesz i nie zapytasz jednego z nich
żeby pokazali ci miasto?

650
00:27:50,919 --> 00:27:52,128
Bo jestem ładniejszy, co?

651
00:27:55,215 --> 00:27:56,883
Skąd mam wiedzieć, że jesteś
nie jak jakiś pnącz?

652
00:28:01,096 --> 00:28:02,555
A może wyślesz mi zdjęcie?

653
00:28:03,556 --> 00:28:04,724
Chcę wiedzieć jak wyglądasz.

654
00:28:08,770 --> 00:28:09,771
Och, jesteś uroczy!

655
00:28:10,772 --> 00:28:13,233
Czy to naprawdę ty?

656
00:28:14,943 --> 00:28:16,361
Więc mój czek jest ostatni
miesiąc był taki,

657
00:28:16,361 --> 00:28:18,655
niecałe 200 dolarów i...

658
00:28:19,280 --> 00:28:21,991
Mam na myśli, że strona płaci
co dwa tygodnie oraz,

659
00:28:21,991 --> 00:28:23,993
To znaczy, trochę potrzebuję
trochę natychmiastowej gotówki.

660
00:28:24,369 --> 00:28:26,079
- Cóż, mojej mamy
robi najlepiej jak potrafi

661
00:28:26,079 --> 00:28:27,455
z płaceniem nam, wiesz?

662
00:28:27,747 --> 00:28:29,999
- Wiem o tym, ale ja
znaczy się, jesteśmy młodzi, seksowni...

663
00:28:30,250 --> 00:28:32,127
I pomyśl ile
chłopaki chcą nas wyeliminować.

664
00:28:32,919 --> 00:28:34,087
- A ty?
właściwie ty mówisz

665
00:28:34,087 --> 00:28:36,423
chcę się z nimi spotkać
chłopaki na stronie?

666
00:28:36,423 --> 00:28:37,715
- Nie wiem, może.

667
00:28:38,383 --> 00:28:40,176
- Lauren, to jest takie niebezpieczne.

668
00:28:40,760 --> 00:28:43,763
- No cóż, nie mogą
wszyscy będą seryjnymi mordercami.

669
00:28:43,763 --> 00:28:45,181
Jest kilka uroczych.

670
00:28:45,265 --> 00:28:47,392
- Jak możesz stwierdzić, czy są
seryjny morderca czy nie?

671
00:28:47,392 --> 00:28:50,270
- Jeśli są gorące, to nie
będziemy seryjnymi mordercami, huh.

672
00:28:50,270 --> 00:28:51,563
- Oh okej.

673
00:28:51,813 --> 00:28:54,232
No cóż, zapytam
moja mama, co może zrobić

674
00:28:54,232 --> 00:28:56,067
o dawaniu nam a
podnieść, czy coś.

675
00:28:57,402 --> 00:28:58,945
Och, to wspaniale, tak.

676
00:29:00,071 --> 00:29:01,239
- Hej, mamo.
- Hej!

677
00:29:01,239 --> 00:29:03,366
- No cóż, Lauren
i rozmawiałem,

678
00:29:03,366 --> 00:29:05,201
i wiesz, że chcemy
miłego lata

679
00:29:05,201 --> 00:29:06,828
zanim pójdziemy na studia,

680
00:29:06,828 --> 00:29:08,955
i chcemy kupić
nowe ubrania do college'u.

681
00:29:09,497 --> 00:29:11,332
Więc zastanawiałem się, czy, wiesz,

682
00:29:11,332 --> 00:29:12,792
gdybyśmy mogli dostać podwyżkę?

683
00:29:12,792 --> 00:29:15,211
- Kochanie, nie mogę z tobą rozmawiać
o tym teraz, przepraszam.

684
00:29:15,211 --> 00:29:17,464
Wiesz, porozmawiajmy
o tym później, dobrze?

685
00:29:17,464 --> 00:29:18,965
Bo muszę
dostać się na to spotkanie.

686
00:29:19,299 --> 00:29:20,467
OK?

687
00:29:20,592 --> 00:29:21,801
- Dobra.
- Dobra.

688
00:29:28,683 --> 00:29:29,851
Więc ja
właśnie z nią rozmawiałem,

689
00:29:29,851 --> 00:29:31,019
I?

690
00:29:31,019 --> 00:29:32,479
zapytał
o podwyżce.

691
00:29:32,479 --> 00:29:35,064
A ona na to: „Biznes
jest powolny, gospodarka jest do bani.”

692
00:29:35,064 --> 00:29:37,442
Więc nie może tego zrobić.

693
00:29:37,901 --> 00:29:39,110
- Tak właśnie myślałem.

694
00:29:41,529 --> 00:29:42,864
- Hej, dziewczyny.
- Hej, Deb.

695
00:29:42,864 --> 00:29:44,032
Wiem, że czujesz się źle

696
00:29:44,032 --> 00:29:45,325
że twoja mama nie jest
płacąc ci wystarczająco dużo,

697
00:29:45,325 --> 00:29:46,659
ale właśnie napisała do mnie SMS-a

698
00:29:46,659 --> 00:29:48,620
i kazał mi dać
po 20 dolarów za sztukę!

699
00:29:49,579 --> 00:29:50,747
- Och, dzięki!

700
00:29:50,747 --> 00:29:51,456
- Nie wydawaj tego
wszystko w jednym miejscu.

701
00:29:51,456 --> 00:29:52,332
- Dziękuję.

702
00:29:53,374 --> 00:29:54,834
- 20 dolców?

703
00:29:56,294 --> 00:29:58,463
- Więc to jest twoje przedstawienie
wszyscy na to czekali, dzisiaj.

704
00:29:58,838 --> 00:30:01,174
- Ja i mój współlokator będziemy
dać ci niesamowite widowisko.

705
00:30:01,591 --> 00:30:02,634
Więc musisz zwrócić uwagę.

706
00:30:04,260 --> 00:30:05,345
- W porządku, ciesz się!

707
00:30:09,057 --> 00:30:11,351
♪ Mam seksowność na wysokim poziomie

708
00:30:11,351 --> 00:30:13,520
♪ Jestem w centrum uwagi

709
00:30:13,520 --> 00:30:16,689
♪ Czuję to, kiedy
przejść przez drzwi

710
00:30:17,857 --> 00:30:21,694
♪ Tu jest tak wielu chłopców
pragnąc mojego uczucia

711
00:30:21,694 --> 00:30:24,531
♪ Tylko miłość
będzie pełny ♪

712
00:30:24,531 --> 00:30:25,490
- Czy to dobrze wygląda, chłopcy?

713
00:30:26,199 --> 00:30:28,409
♪ Czy jestem czymś więcej, niż możesz znieść

714
00:30:28,409 --> 00:30:30,495
♪ To tylko próbka

715
00:30:30,495 --> 00:30:33,206
♪ Kiedy jestem na parkiecie

716
00:30:34,541 --> 00:30:36,751
♪ Czy jestem czymś więcej, niż możesz znieść

717
00:30:36,751 --> 00:30:38,795
♪ To tylko próbka

718
00:30:38,795 --> 00:30:40,922
♪ Kiedy jestem na parkiecie

719
00:30:40,922 --> 00:30:43,049
♪ Spraw, aby wszyscy chłopcy poszli,

720
00:30:43,049 --> 00:30:47,095
♪ Och, och, och, och

721
00:30:47,095 --> 00:30:49,138
♪ Sprawiam, że chcą dać mi napiwek, och

722
00:30:49,138 --> 00:30:51,307
♪ Jakbym był na rurze do striptizerki

723
00:30:51,307 --> 00:30:53,101
- Daj nam trochę żetonów, do cholery.

724
00:30:53,101 --> 00:30:55,728
- Wiesz, że chcesz swoje
imię i nazwisko na naszej dużej tablicy.

725
00:30:58,106 --> 00:31:01,526
♪ Podoba mi się ten sposób
to sprawia, że czuję

726
00:31:01,526 --> 00:31:03,987
♪ Kiedy się uśmiecham, podoba mu się to

727
00:31:03,987 --> 00:31:05,572
♪ Po prostu nie mam dość

728
00:31:05,572 --> 00:31:08,741
♪ Jej ciało mówi różne rzeczy
po prostu nie może go zignorować

729
00:31:10,118 --> 00:31:12,203
♪ Moje wyczucie czasu jest dokładne

730
00:31:12,203 --> 00:31:14,080
♪ To przyciąga jego uwagę

731
00:31:14,080 --> 00:31:17,083
♪ Mam go gdzie
prosi o więcej

732
00:31:18,251 --> 00:31:20,753
♪ Czy jestem czymś więcej, niż możesz znieść

733
00:31:20,753 --> 00:31:22,755
♪ To tylko próbka

734
00:31:22,755 --> 00:31:25,300
♪ Kiedy jestem na parkiecie

735
00:31:26,634 --> 00:31:29,053
♪ Czy jestem czymś więcej, niż możesz znieść

736
00:31:29,053 --> 00:31:31,097
♪ To tylko próbka

737
00:31:31,598 --> 00:31:33,933
- Jesteśmy prawie jak,
najlepsi artyści w Los Angeles.

738
00:31:33,933 --> 00:31:35,435
Powinni nam za to zapłacić.

739
00:31:35,435 --> 00:31:36,936
Czekaj, są.

740
00:31:36,936 --> 00:31:39,397
♪ Och, och, och, och.

741
00:31:39,397 --> 00:31:41,524
♪ Sprawiam, że chcą dać mi napiwek, och

742
00:31:41,524 --> 00:31:43,651
♪ Jakbym był na rurze do striptizerki.

743
00:31:43,651 --> 00:31:47,739
♪ Och, och, och, och

744
00:31:47,739 --> 00:31:49,490
♪ Uwielbiam, kiedy
tracą kontrolę ♪

745
00:31:49,490 --> 00:31:51,117
Dziękuję bardzo
za żetony, chłopaki.

746
00:31:52,785 --> 00:31:53,661
O mój Boże.

747
00:31:55,788 --> 00:31:57,624
Och, Pierre, dziękuję!

748
00:31:58,541 --> 00:31:59,751
Dziękuję, Josh!

749
00:32:00,418 --> 00:32:02,962
♪ Mam nadzieję, że ty
miłego oglądania ♪

750
00:32:02,962 --> 00:32:04,631
Uwielbiam to dzwonienie
hałas, tak trzymaj.

751
00:32:08,635 --> 00:32:10,011
- Witaj w mojej łazience.

752
00:32:10,345 --> 00:32:12,013
Dałeś nam 2000 żetonów,

753
00:32:12,013 --> 00:32:14,849
więc wszyscy jesteście zaproszeni
obejrzyj nasz program prysznicowy.

754
00:32:15,308 --> 00:32:17,143
Cieszcie się, chłopcy.

755
00:32:17,143 --> 00:32:18,478
- Tak.

756
00:32:34,661 --> 00:32:36,120
- Możesz tu usiąść.

757
00:32:39,374 --> 00:32:40,959
Więc to jest moje studio.

758
00:32:41,501 --> 00:32:43,419
Dam ci
prywatny pokaz VIP,

759
00:32:43,419 --> 00:32:46,756
ale nie możesz dotykać
to albo to.

760
00:32:48,967 --> 00:32:49,884
Czy masz pieniądze?

761
00:32:50,093 --> 00:32:52,845
♪ Dziwne, coś jest dziwnego

762
00:32:52,845 --> 00:32:55,848
♪ Moja sytuacja jest taka
wkrótce się zmienię

763
00:32:55,848 --> 00:32:57,433
♪ To nie to samo

764
00:32:57,433 --> 00:32:59,018
♪ To nie jest sen
OK.

765
00:32:59,018 --> 00:33:01,729
♪ Myślę, że, myślę
Dostanę zapłatę

766
00:33:01,729 --> 00:33:03,189
♪ Oto pieniądze

767
00:33:03,189 --> 00:33:05,400
♪ Pieniądze,
pieniądze, pieniądze

768
00:33:05,400 --> 00:33:09,028
♪ Zamknij się, ponieważ
Chcę być bogaty, teraz

769
00:33:09,570 --> 00:33:11,698
♪ Pieniądze,
pieniądze, pieniądze

770
00:33:11,698 --> 00:33:14,867
♪ Zamknij się, ponieważ
Chcę być bogaty

771
00:33:14,867 --> 00:33:17,787
♪ W jakikolwiek sposób, każdego dnia

772
00:33:17,787 --> 00:33:20,790
♪ Wiem, że to pieniądze
przyjdzie mi do głowy

773
00:33:20,790 --> 00:33:23,793
♪ To może być loteria

774
00:33:23,793 --> 00:33:26,170
♪ Bogaty krewny mi da

775
00:33:26,170 --> 00:33:28,297
♪ Wszystko, czego potrzebuję
żyć, pieniądze

776
00:33:28,297 --> 00:33:30,550
♪ Pieniądze,
pieniądze, pieniądze

777
00:33:30,550 --> 00:33:34,262
♪ Zamknij się, ponieważ
Chcę być bogaty, teraz

778
00:33:34,721 --> 00:33:36,681
♪ Pieniądze,
pieniądze, pieniądze

779
00:33:36,681 --> 00:33:39,851
♪ Zamknij się, ponieważ
Chcę być bogaty

780
00:33:39,851 --> 00:33:42,812
♪ To jest gra, chcę w nią zagrać

781
00:33:42,812 --> 00:33:47,567
♪ Chcę się pobawić, bo ja
Chcę popijać szampana

782
00:33:47,900 --> 00:33:52,864
♪ Cały dzień, to ja, i
tak właśnie będzie, och

783
00:33:52,864 --> 00:33:54,782
♪ Rozmawiaj, rozmawiaj, oni zawsze mówią

784
00:33:55,324 --> 00:33:56,492
♪ Nigdy nie przestają

785
00:33:57,076 --> 00:33:58,745
♪ Zawsze są
rozmawiamy o pieniądzach

786
00:33:58,745 --> 00:34:00,955
♪ Cóż, przestań
pieniądze, po prostu je podkręć

787
00:34:00,955 --> 00:34:02,665
♪ Pieniądze, po prostu je odwróć

788
00:34:03,166 --> 00:34:06,252
♪ Nie mam żadnego,
to się wkrótce zmieni

789
00:34:06,252 --> 00:34:09,380
♪ Zrobię to, chcę

790
00:34:10,757 --> 00:34:12,592
♪ Wszystko się zmieni

791
00:34:12,592 --> 00:34:14,177
♪ To jest gra

792
00:34:14,177 --> 00:34:15,803
♪ Chcę zagrać

793
00:34:16,262 --> 00:34:17,764
♪ Pieniądze, pieniądze, pieniądze, pieniądze

794
00:34:17,972 --> 00:34:20,808
♪ Pieniądze, przynieś je, kochanie,

795
00:34:20,808 --> 00:34:22,268
♪ Daj mi to wszystko

796
00:34:39,452 --> 00:34:40,536
♪ Zdobądź pieniądze, zdobądź pieniądze

797
00:34:40,536 --> 00:34:41,746
♪ Przynieś pieniądze, kochanie

798
00:34:43,247 --> 00:34:44,873
♪ Bo chcę być teraz bogaty

799
00:34:45,541 --> 00:34:46,793
♪ Mam pieniądze, zarabiam pieniądze

800
00:34:46,793 --> 00:34:48,002
♪ Zarabiaj pieniądze, kochanie

801
00:34:48,544 --> 00:34:51,005
♪ Przynieś to, kochanie
bo chcę być bogata ♪

802
00:34:55,510 --> 00:34:57,804
- Cóż, muszę
pracować, ale chyba

803
00:34:57,804 --> 00:35:01,140
jeśli się czym zajmujesz
Zrobiłbym w czasie pracy,

804
00:35:02,266 --> 00:35:03,476
to może być zabawniejsze.

805
00:35:05,770 --> 00:35:08,022
- Dobra, ludzie, chcę
witam wszystkich na pokładzie,

806
00:35:08,022 --> 00:35:09,774
Wycieczka krajoznawcza po Hollywood.

807
00:35:09,774 --> 00:35:11,984
Mam na imię Rico, będę
Twój pilot podczas tej wycieczki.

808
00:35:12,318 --> 00:35:14,152
Teraz będziemy podróżować
na wysokości

809
00:35:14,152 --> 00:35:15,988
z około trzech i a
pół stopy nad ziemią,

810
00:35:15,988 --> 00:35:17,448
więc mam nadzieję, że wy
nie boją się wysokości.

811
00:35:17,448 --> 00:35:19,450
I będziemy się ruszać
z prędkością

812
00:35:19,450 --> 00:35:21,202
około 35 mil na godzinę.

813
00:35:21,202 --> 00:35:22,578
Więc wszyscy usiądźcie wygodnie, zrelaksujcie się,

814
00:35:22,578 --> 00:35:24,247
i mam nadzieję, że wy
ciesz się wycieczką.

815
00:35:24,247 --> 00:35:28,042
♪ Wpatrując się gdzieś,
czy mnie zauważasz?

816
00:35:28,501 --> 00:35:30,460
♪ A może to ktoś inny

817
00:35:30,460 --> 00:35:32,213
- Właściwie jesteś pierwszy
osoba, którą poznałem na stronie,

818
00:35:32,213 --> 00:35:34,590
- więc to...
- Tak, zgadza się.

819
00:35:34,590 --> 00:35:35,591
Przysięgam!

820
00:35:37,176 --> 00:35:39,512
♪ Masz teraz taki wygląd

821
00:35:39,512 --> 00:35:42,515
♪ Gdybyś tylko na mnie spojrzał

822
00:35:44,142 --> 00:35:48,020
♪ Zobaczysz mężczyznę, który cię uwielbia

823
00:35:48,354 --> 00:35:51,482
♪ Nie stawia nikogo przed tobą.

824
00:35:51,482 --> 00:35:54,277
♪ Oto człowiek, który stracił głowę

825
00:35:55,402 --> 00:35:57,530
♪ Bardzo sfrustrowany

826
00:35:57,530 --> 00:36:00,449
♪ Wychodzę
z twojego cienia ♪

827
00:36:00,449 --> 00:36:02,618
Mój przyjaciel faktycznie zrobił
żart, kiedy pracowaliśmy.

828
00:36:02,618 --> 00:36:05,079
Powiedziałem jej, że to zrobię
spotkałem cię, a ona powiedziała:

829
00:36:05,079 --> 00:36:06,205
– A jeśli cię zabije?

830
00:36:06,205 --> 00:36:07,540
Więc cieszę się, że jesteś uroczy.

831
00:36:08,040 --> 00:36:10,042
Powiedziałem jej tych gorących chłopaków
nigdy by mnie nie zabił,

832
00:36:10,042 --> 00:36:11,377
więc cieszę się, że wciąż żyję.

833
00:36:12,378 --> 00:36:13,546
- Cóż, dzień jeszcze się nie skończył.

834
00:36:14,505 --> 00:36:19,093
♪ Uwolnij to biedne serce

835
00:36:20,887 --> 00:36:22,221
♪ Masz takie spojrzenie

836
00:36:22,221 --> 00:36:24,806
♪ A teraz, gdybyś tylko na mnie spojrzał

837
00:36:24,806 --> 00:36:26,017
- Mam nadzieję, że wam się podobało

838
00:36:26,017 --> 00:36:27,268
resztę swojego czasu
tutaj, w Hollywood.

839
00:36:27,268 --> 00:36:29,145
Wiem, że wy dwoje to zrobicie
także baw się dobrze.

840
00:36:29,145 --> 00:36:31,564
To znaczy, z pewnością tak
tam z tyłu bardzo zakochany,

841
00:36:31,564 --> 00:36:34,317
a wy, tak przy okazji,
są piękną parą.

842
00:36:34,901 --> 00:36:35,693
Po prostu miłej nocy.

843
00:36:40,907 --> 00:36:42,783
♪ Połączmy się więc

844
00:36:42,783 --> 00:36:47,538
♪ Kochanie, uwolnij to biedne serce

845
00:36:49,040 --> 00:36:50,248
- Może chcę, um...

846
00:36:50,958 --> 00:36:53,085
Nie wiem, daj spokój
bez Rico?

847
00:36:53,085 --> 00:36:54,045
- Chętnie.

848
00:36:54,045 --> 00:36:54,921
- Tak?
- Tak.

849
00:36:54,921 --> 00:36:57,924
♪ Gdybyś tylko

850
00:36:58,257 --> 00:37:02,261
♪ Spójrz na mnie

851
00:37:09,435 --> 00:37:12,063
- Zawsze mówię prosto
Jako, że jestem dobrą dziewczynką.

852
00:37:16,442 --> 00:37:17,860
Teraz muszę się pospieszyć,

853
00:37:17,860 --> 00:37:20,529
bo mojego chłopaka
wracam do domu za 20 minut.

854
00:37:20,988 --> 00:37:22,949
Och, nie mogę uwierzyć
Robię to.

855
00:37:26,994 --> 00:37:29,664
- Za 1000 żetonów, hm...

856
00:37:30,790 --> 00:37:33,417
Zadzwonię do ciebie prywatnie.

857
00:37:34,460 --> 00:37:37,129
Nawet się z nim pieprzę
sztuczny penis, jeśli chcesz.

858
00:37:37,880 --> 00:37:41,050
Więc w porządku, zrobię to
pokażę ci co mam.

859
00:37:42,093 --> 00:37:44,011
OK, więc mam swoje
małe majtki,

860
00:37:44,679 --> 00:37:45,846
i mam tyłek.

861
00:37:46,555 --> 00:37:48,015
Podobają wam się moje
tyłek? Podoba Ci się?

862
00:37:48,306 --> 00:37:50,977
Mhm, rozumiem
teraz tak mokro.

863
00:38:03,781 --> 00:38:04,949
- Chodź...

864
00:38:05,491 --> 00:38:06,867
Chyba nikt
napiwki, dziś wieczorem.

865
00:38:07,159 --> 00:38:08,452
W takim razie po prostu się wyloguję.

866
00:38:11,664 --> 00:38:14,333
Och, dziękuję.

867
00:38:14,667 --> 00:38:17,003
DenverStud300, dziękuję.

868
00:38:32,852 --> 00:38:34,186
Nie podoba Ci się to?

869
00:38:34,437 --> 00:38:37,356
Niektórzy faceci to uwielbiają
rzeczy, oni kochają kostiumy.

870
00:38:38,482 --> 00:38:39,900
Nie uważasz, że to seksowne?

871
00:38:44,572 --> 00:38:46,741
Och, hej, wielki wydawcy.

872
00:38:49,827 --> 00:38:50,995
Dziękuję.

873
00:38:50,995 --> 00:38:52,705
DenverStud300, jesteś
robi mi noc!

874
00:38:53,039 --> 00:38:54,498
Dodam cię
do mojej listy znajomych.

875
00:39:01,714 --> 00:39:03,758
Może. Chcesz być?

876
00:39:15,895 --> 00:39:17,605
Zgadzam się. To jest.

877
00:39:20,733 --> 00:39:24,402
Zatem, jeśli ktoś chce się przyłączyć
ja w grupie czy prywatnie?

878
00:39:24,487 --> 00:39:26,947
Myślę, że będę musiał to mieć
trochę zabawy przed pójściem spać.

879
00:39:29,241 --> 00:39:30,534
Chodź, ktoś?

880
00:39:31,827 --> 00:39:33,161
Są chętni?

881
00:39:38,542 --> 00:39:39,293
W porządku.

882
00:39:40,753 --> 00:39:41,712
Idę do łóżka.

883
00:39:43,547 --> 00:39:45,257
I dziękuję, DenverStud300.

884
00:39:45,257 --> 00:39:46,759
Doceniam Twoje wskazówki.

885
00:40:01,940 --> 00:40:04,193
W porządku, zrobię to
trzymaj się tego.

886
00:40:05,902 --> 00:40:07,738
Dobranoc, DenverStud300.

887
00:41:15,764 --> 00:41:18,726
Oh!

888
00:41:20,018 --> 00:41:20,895
Tak!

889
00:42:00,726 --> 00:42:01,518
- Wejdź!

890
00:42:04,146 --> 00:42:05,147
Gdzie byłeś?

891
00:42:05,147 --> 00:42:06,315
Cały dzień do ciebie dzwonię.

892
00:42:06,774 --> 00:42:07,983
Byłem na randce.

893
00:42:07,983 --> 00:42:09,360
- Na randce? Z kim?

894
00:42:09,360 --> 00:42:10,611
- Facet o imieniu Zack.

895
00:42:10,611 --> 00:42:11,487
- Gdzie go spotkałeś?

896
00:42:11,820 --> 00:42:12,738
- Na miejscu.

897
00:42:12,738 --> 00:42:14,114
- Na miejscu!

898
00:42:14,114 --> 00:42:15,241
- Wiedziałem, że się wściekniesz.

899
00:42:15,241 --> 00:42:16,116
- Żartujesz?

900
00:42:16,116 --> 00:42:17,076
Czy straciłeś rozum?

901
00:42:17,076 --> 00:42:18,452
- Było mu tak gorąco!

902
00:42:18,827 --> 00:42:20,579
- Lauren!
- Co?

903
00:42:20,579 --> 00:42:23,165
Nie wiesz
ci ludzie, mam na myśli oni--

904
00:42:23,165 --> 00:42:24,083
- Spójrz.

905
00:42:25,000 --> 00:42:26,794
- I dał ci tę gotówkę?

906
00:42:26,794 --> 00:42:27,710
- Tak!

907
00:42:28,337 --> 00:42:29,755
- To dużo pieniędzy.

908
00:42:29,755 --> 00:42:31,757
- Wiem, tak jest, my
mógłby zarobić tyle pieniędzy!

909
00:42:33,425 --> 00:42:36,887
- To znaczy, po prostu ci dał
to iść z nim na randkę?

910
00:42:37,221 --> 00:42:39,431
- To nie miało prawa iść
na randkę z nim.

911
00:42:40,140 --> 00:42:41,559
- Więc po co to było?

912
00:42:41,600 --> 00:42:44,186
- Nic nie zrobiłem
za to po prostu mnie lubił,

913
00:42:44,186 --> 00:42:46,605
i myślałem, odkąd ja
przegapiłem pracę przed kamerą

914
00:42:46,605 --> 00:42:47,940
żeby po prostu to zrobił
daj mi pieniądze.

915
00:42:47,940 --> 00:42:49,608
- I co zrobiłeś
zrobić w tym dniu?

916
00:42:49,942 --> 00:42:53,404
- Chodziliśmy po okolicy, a
Wycieczka po Hollywood w Beverly Hills,

917
00:42:53,404 --> 00:42:55,114
widzieliśmy domy gwiazd,

918
00:42:55,114 --> 00:42:56,532
mamy coś do jedzenia...

919
00:42:56,532 --> 00:42:57,866
- OK, i?
- I tyle.

920
00:42:57,866 --> 00:42:59,618
Był bardzo
pełen szacunku, a następnie

921
00:43:00,077 --> 00:43:02,121
może się żegnał,

922
00:43:02,121 --> 00:43:03,914
i całowaliśmy się, i
potem coś się wydarzyło.

923
00:43:03,914 --> 00:43:05,248
- Co masz na myśli
coś się wydarzyło?

924
00:43:05,248 --> 00:43:06,208
Jakie rzeczy?

925
00:43:06,208 --> 00:43:07,293
- Seksowne rzeczy.

926
00:43:07,293 --> 00:43:08,877
- Więc uprawiałaś z nim seks?

927
00:43:09,295 --> 00:43:10,796
- Kochaliśmy się, ok?

928
00:43:10,796 --> 00:43:12,506
- Więc go przeleciałeś
i dał ci pieniądze?

929
00:43:12,922 --> 00:43:14,758
- Dał mi pieniądze
zanim się pieprzyliśmy.

930
00:43:15,301 --> 00:43:17,803
Cóż, jeśli istnieje
w grę wchodzi seks i pieniądze?

931
00:43:17,803 --> 00:43:19,471
To znaczy zaczepiać.

932
00:43:19,471 --> 00:43:20,556
- Nie, nie.

933
00:43:20,556 --> 00:43:22,474
Nie zapłacił mi za seks.

934
00:43:22,474 --> 00:43:23,434
- Jesteś dziwką.

935
00:43:23,434 --> 00:43:24,602
- Nie, nie jestem!

936
00:43:25,060 --> 00:43:27,187
Nie zapłacił mi
uprawiać z nim seks.

937
00:43:27,187 --> 00:43:28,105
To był prezent.

938
00:43:28,355 --> 00:43:30,065
- Lauren, to niedobrze.

939
00:43:30,065 --> 00:43:31,275
- Ile masz lat?

940
00:43:31,483 --> 00:43:34,570
Zachowujesz się jak
mama; to nie jest słodkie.

941
00:43:34,945 --> 00:43:36,280
- To jest takie niebezpieczne.

942
00:43:36,280 --> 00:43:37,281
Na przykład, co jeśli zachorujesz?

943
00:43:37,281 --> 00:43:38,699
Co się stanie, jeśli zachorujesz na HIV?

944
00:43:38,824 --> 00:43:41,994
- No to w drodze,
widzieliśmy kilka klinik

945
00:43:41,994 --> 00:43:43,329
którzy mają takie testy na HIV--

946
00:43:43,329 --> 00:43:44,496
- I co, będziesz mieć

947
00:43:44,496 --> 00:43:45,581
wszystkie twoje randki idą
i poddać się testom?

948
00:43:45,581 --> 00:43:46,790
- Tak!

949
00:43:46,790 --> 00:43:48,167
- Wiesz jak
brzmisz śmiesznie?

950
00:43:48,626 --> 00:43:50,377
- Wiesz jak
słabo brzmisz?

951
00:43:50,377 --> 00:43:52,087
Odpręż się i przemyśl to.

952
00:43:52,087 --> 00:43:53,714
Ponieważ mogliśmy
zarobić dużo pieniędzy.

953
00:43:53,714 --> 00:43:55,132
- Nieważne, nie podoba mi się to.

954
00:44:04,516 --> 00:44:06,435
Dzień dobry, BigDaddy.

955
00:44:07,686 --> 00:44:08,604
Co robisz?

956
00:44:10,522 --> 00:44:12,690
Jesteś w pracy?

957
00:44:13,359 --> 00:44:16,111
Ty zły chłopcze, online
kiedy jesteś w pracy.

958
00:44:19,073 --> 00:44:20,199
Prawdopodobnie tylko
pracując tutaj online,

959
00:44:20,199 --> 00:44:22,117
w łóżku, kiedy jesteś
w Twoim biurze.

960
00:44:26,372 --> 00:44:27,873
Och, nie wiedziałem
mieszkałeś w Los Angeles.

961
00:44:29,625 --> 00:44:32,628
Och, wow, ten park jest jak,
naprawdę blisko mojego domu.

962
00:44:32,628 --> 00:44:34,004
Jaki mały świat.

963
00:44:38,050 --> 00:44:39,885
Nawet nie wiem
jak wyglądasz.

964
00:44:43,430 --> 00:44:44,431
Czy możesz wysłać mi zdjęcie?

965
00:44:45,641 --> 00:44:46,433
Dobra.

966
00:44:49,061 --> 00:44:51,063
Bardzo ładny. Starszy mężczyzna.

967
00:44:51,563 --> 00:44:52,189
Podoba mi się to.

968
00:44:54,358 --> 00:44:55,234
Och, wow.

969
00:44:56,527 --> 00:44:57,777
To była ogromna wskazówka.

970
00:44:58,612 --> 00:44:59,780
Bardzo dziękuję.

971
00:45:08,997 --> 00:45:10,123
- Miło to słyszeć
od ciebie, znowu.

972
00:45:19,758 --> 00:45:20,843
Jak Denver?

973
00:45:28,600 --> 00:45:29,935
Cóż, jeśli tak
kiedykolwiek w Kalifornii,

974
00:45:29,935 --> 00:45:31,103
powinieneś przyjść i nas sprawdzić.

975
00:45:33,063 --> 00:45:34,106
Tak, mój współlokator i ja.

976
00:45:40,612 --> 00:45:41,905
Och, kocham Kalifornię.

977
00:45:45,284 --> 00:45:46,285
Och, przychodzisz cały czas?

978
00:45:47,202 --> 00:45:48,120
Fajny.

979
00:45:55,377 --> 00:45:56,378
Dziękuję.

980
00:46:00,841 --> 00:46:02,468
- Mam na ciebie ochotę.

981
00:46:05,053 --> 00:46:07,973
- Zdecydowanie jesteś jednym z moich
ulubione osoby, z którymi rozmawiam online.

982
00:46:11,643 --> 00:46:13,854
Wiesz, może my
powinien porozmawiać na osobności.

983
00:46:13,854 --> 00:46:15,731
To trochę więcej
drogie, ale

984
00:46:15,731 --> 00:46:17,983
moglibyśmy się bawić o wiele lepiej.

985
00:46:24,489 --> 00:46:26,492
Więc bardzo się cieszę
przyszedłeś tutaj, wiesz?

986
00:46:26,992 --> 00:46:28,535
Czy byłeś?
do tego parku, wcześniej?

987
00:46:28,535 --> 00:46:30,078
- Nie, nigdy tego nie robiłem
byłem tu wcześniej,

988
00:46:30,078 --> 00:46:33,332
ale to tylko kilka przecznic
z dala od mojego biura, wiesz?

989
00:46:33,332 --> 00:46:35,000
- Och, wow, założę się
mieć duże biuro.

990
00:46:35,000 --> 00:46:36,502
- To spore biuro.

991
00:46:37,169 --> 00:46:38,670
- Czy Big Daddy też jest szefem?

992
00:46:38,670 --> 00:46:40,339
- Big Daddy też jest szefem.

993
00:46:41,422 --> 00:46:42,674
Nie mogę narzekać, wiesz,

994
00:46:42,674 --> 00:46:44,176
Dobrze sobie poradziłem.

995
00:46:44,176 --> 00:46:45,636
Ale ty, o mój Boże.

996
00:46:45,636 --> 00:46:46,969
Masz taki piękny uśmiech,

997
00:46:46,969 --> 00:46:48,514
i wspaniałe ciało, i...

998
00:46:48,514 --> 00:46:50,056
- Och, dziękuję bardzo.

999
00:46:50,056 --> 00:46:51,850
Po prostu taki byłeś
słodko dla mnie online,

1000
00:46:51,850 --> 00:46:54,143
Mam na myśli twoje żetony,
jesteś taki hojny

1001
00:46:54,143 --> 00:46:55,437
z tym, ile mi dasz napiwku,

1002
00:46:55,437 --> 00:46:57,231
a kiedy przesłałeś mi pieniądze,

1003
00:46:57,231 --> 00:46:58,774
naprawdę uratowałeś mnie w zeszłym tygodniu,

1004
00:46:58,774 --> 00:47:00,108
więc dziękuję bardzo.

1005
00:47:00,108 --> 00:47:01,568
- Wszystko, co mogę zrobić, aby pomóc,

1006
00:47:01,568 --> 00:47:02,820
ty po prostu...

1007
00:47:02,820 --> 00:47:04,738
No cóż, jak mogłem się oprzeć
taka twarz?

1008
00:47:04,738 --> 00:47:06,489
- Och, jesteś taki słodki!

1009
00:47:06,489 --> 00:47:07,991
- Jesteś uroczy, o mój Boże.

1010
00:47:07,991 --> 00:47:09,409
- A co to jest tam?

1011
00:47:09,409 --> 00:47:11,328
- Och, to jest koparka.

1012
00:47:11,370 --> 00:47:12,579
Pochodzą z Australii.

1013
00:47:12,579 --> 00:47:15,040
- Och, wow, to jest
bardzo duży kij.

1014
00:47:15,040 --> 00:47:17,042
Wiem, co?

1015
00:47:17,042 --> 00:47:19,169
Co mówisz?

1016
00:47:19,169 --> 00:47:20,546
Coś takiego.

1017
00:47:20,546 --> 00:47:21,880
Zdmuchnąłeś kiedyś malinę?

1018
00:47:21,880 --> 00:47:23,215
- To jedna rzecz
Nie dmuchałem.

1019
00:47:23,215 --> 00:47:26,009
- Ach, mam na myśli jak
na brzuchu dziecka.

1020
00:47:26,009 --> 00:47:26,802
- Nie.

1021
00:47:26,802 --> 00:47:27,928
- Mniej więcej tak to działa,

1022
00:47:27,928 --> 00:47:29,263
Zagram tylko
krótka piosenka dla ciebie,

1023
00:47:29,263 --> 00:47:31,515
i jeśli kiedykolwiek będziesz chciał
naucz się, pokażę ci.

1024
00:47:31,515 --> 00:47:32,391
- Bardzo mi się to podoba, tatusiu.

1025
00:47:41,358 --> 00:47:42,109
- Prawidłowy?

1026
00:47:42,109 --> 00:47:43,610
- To było niesamowite!

1027
00:47:43,610 --> 00:47:45,237
- Jest wiele rzeczy
da się zrobić z tym wielkim kijem.

1028
00:47:45,237 --> 00:47:47,573
Najwyraźniej!

1029
00:47:47,573 --> 00:47:49,741
- Więc, hej, chcesz spróbować
trochę tego jedzenia, tutaj?

1030
00:47:49,741 --> 00:47:50,993
- Bardzo chciałbym.

1031
00:47:50,993 --> 00:47:52,744
- Słuchaj, widziałem to
w filmie, raz,

1032
00:47:52,744 --> 00:47:55,497
i wygląda na to, że masz rację
niezła dziewczyna, żeby się w to bawić.

1033
00:47:55,497 --> 00:47:56,665
- Dobra.

1034
00:47:56,665 --> 00:47:57,833
- Nie przeszkadza ci to
staje się intymne?

1035
00:47:57,833 --> 00:47:59,501
- Wcale nie
Uwielbiam to, Wielki Tatusiu.

1036
00:48:09,761 --> 00:48:11,013
- To randka, dobrze?

1037
00:48:13,181 --> 00:48:13,806
- Tak.

1038
00:48:15,100 --> 00:48:15,767
- W porządku.

1039
00:48:34,661 --> 00:48:35,996
- Hej, wyślij mi zdjęcie.

1040
00:48:36,413 --> 00:48:37,664
Chcę zobaczyć jak wyglądasz.

1041
00:48:42,294 --> 00:48:43,085
Mhm.

1042
00:48:45,922 --> 00:48:46,797
Jesteś gorący.

1043
00:48:47,716 --> 00:48:48,634
Podoba mi się to.

1044
00:48:50,385 --> 00:48:51,428
Jestem dla ciebie gorący.

1045
00:48:54,556 --> 00:48:56,016
- Dotykasz swojego kutasa?

1046
00:48:58,518 --> 00:48:59,478
Tak.

1047
00:49:00,312 --> 00:49:01,480
- Tak, lubię, kiedy wiem

1048
00:49:01,480 --> 00:49:03,940
że ludzie są
ciesząc się z moich występów.

1049
00:49:11,657 --> 00:49:12,824
- Głaszczysz to?

1050
00:49:14,618 --> 00:49:15,494
Czy to dobre uczucie?

1051
00:49:18,622 --> 00:49:20,040
Lubię, gdy jest prawdziwy mężczyzna

1052
00:49:20,040 --> 00:49:22,167
wie, jak wkręcić
dziewczyno we właściwy sposób.

1053
00:49:22,918 --> 00:49:24,585
Będziesz się pierdolić
mnie we właściwy sposób?

1054
00:50:27,190 --> 00:50:28,900
To było takie dobre uczucie.

1055
00:50:29,693 --> 00:50:31,069
Bardzo mi się to podobało.

1056
00:50:38,535 --> 00:50:40,120
Dziękuję, to
czułem się naprawdę dobrze.

1057
00:50:45,751 --> 00:50:46,710
Czy było dobrze?

1058
00:50:48,879 --> 00:50:49,921
- Myślę, że tak.

1059
00:50:51,297 --> 00:50:52,340
Kocham cię.

1060
00:51:03,852 --> 00:51:05,812
- Oczywiście, że cię kocham.

1061
00:51:13,320 --> 00:51:14,446
Dobranoc.

1062
00:51:22,913 --> 00:51:24,664
- Nazywasz go Wielkim Tatusiem?
- Tak.

1063
00:51:24,664 --> 00:51:26,083
Dlaczego?

1064
00:51:26,083 --> 00:51:27,751
- Bo ma jakieś 40 lat
stary i on się tym interesuje.

1065
00:51:27,751 --> 00:51:29,753
- Byłeś na randce z
jak 40-letni facet?

1066
00:51:30,128 --> 00:51:31,505
Mógłby być jak twój tata.

1067
00:51:31,505 --> 00:51:32,797
- Więc jest trochę gorąco.

1068
00:51:34,299 --> 00:51:36,885
Tak czy inaczej, jest bardzo
odnoszący sukcesy biznesmen,

1069
00:51:37,260 --> 00:51:38,136
- Co on robi?

1070
00:51:38,136 --> 00:51:39,096
- i świetnie się dogadywaliśmy.

1071
00:51:40,347 --> 00:51:41,473
- Dał ci dużo gotówki?

1072
00:51:43,850 --> 00:51:44,643
- Tak.

1073
00:51:46,978 --> 00:51:48,438
- O mój Boże, Lauren.

1074
00:51:49,147 --> 00:51:50,982
Dostaniesz siebie
w mnóstwo kłopotów.

1075
00:51:51,817 --> 00:51:55,070
- Cóż, wszystko, co wiem, jest moje
rachunki są płacone,

1076
00:51:55,070 --> 00:51:55,987
i...

1077
00:51:56,988 --> 00:51:57,948
To bardzo miły facet,

1078
00:51:57,948 --> 00:51:58,824
Myślę, że jeszcze go zobaczę.

1079
00:51:58,949 --> 00:52:00,158
Mieszka tu, w okolicy.

1080
00:52:00,575 --> 00:52:01,576
- Mówisz poważnie?

1081
00:52:01,576 --> 00:52:02,911
- Tak!

1082
00:52:02,911 --> 00:52:03,786
- Będziesz kontynuować
kolejna randka z tym facetem?

1083
00:52:03,786 --> 00:52:05,413
- Tak, jest bardzo uroczy.

1084
00:52:05,914 --> 00:52:07,582
Świetnie nam się rozmawiało,

1085
00:52:08,041 --> 00:52:10,335
i dobrze się dogadywaliśmy.

1086
00:52:10,335 --> 00:52:11,335
- Czy on cię pocałował?

1087
00:52:11,335 --> 00:52:12,170
- Tak.

1088
00:52:12,170 --> 00:52:14,172
Dogadaliśmy się.

1089
00:52:14,172 --> 00:52:15,382
- Ze starym?

1090
00:52:15,382 --> 00:52:16,675
- Tak, jest seksowny.

1091
00:52:16,675 --> 00:52:17,592
- Kogo nazywasz Wielkim Tatusiem?

1092
00:52:17,592 --> 00:52:18,760
- Tak.

1093
00:52:18,760 --> 00:52:20,094
- Dziwny.
- Jesteś dziwny.

1094
00:52:20,804 --> 00:52:22,139
I my
mógł zająć się innymi rzeczami.

1095
00:52:22,556 --> 00:52:23,681
- Co jeszcze zrobiłeś?

1096
00:52:24,516 --> 00:52:25,600
- Hmm...

1097
00:52:26,518 --> 00:52:29,020
Mogłem dać mu BJ.

1098
00:52:29,938 --> 00:52:31,940
- Zrobiłeś loda Wielkiemu Tacie?

1099
00:52:31,940 --> 00:52:34,067
- Dałem Big Daddy
obciąganie, tak.

1100
00:52:34,985 --> 00:52:37,737
- Wow. Lauren, jesteś...

1101
00:52:37,737 --> 00:52:38,947
- To było pod jego biurkiem

1102
00:52:38,947 --> 00:52:40,114
- naprawdę gorąco.
- Pod biurkiem?

1103
00:52:40,114 --> 00:52:41,199
- Tak!
- Gdzie?

1104
00:52:41,199 --> 00:52:42,200
Pod jakim biurkiem?

1105
00:52:42,200 --> 00:52:43,535
- Pod biurkiem w jego biurze.

1106
00:52:43,535 --> 00:52:45,871
- Poszedłeś do jego pracy
i zrobił mu loda

1107
00:52:45,871 --> 00:52:47,205
- pod jego biurkiem?
- Tak.

1108
00:52:47,205 --> 00:52:48,456
Kim jesteś?

1109
00:52:48,456 --> 00:52:50,041
- Nie wygląda na to
scena z porno?

1110
00:52:50,041 --> 00:52:52,294
To takie gorące.

1111
00:52:53,210 --> 00:52:54,379
- O mój Boże.
- Zawsze chciałem

1112
00:52:54,379 --> 00:52:55,630
zrobić coś takiego szalonego.

1113
00:52:55,630 --> 00:52:57,674
Ale on mnie kręci, więc
Nie mogłem się powstrzymać.

1114
00:52:59,676 --> 00:53:01,136
- Nawet nie
nie znam cię więcej.

1115
00:53:01,136 --> 00:53:02,053
Muszę siku.

1116
00:53:03,889 --> 00:53:04,681
- Cokolwiek.

1117
00:53:14,858 --> 00:53:15,984
Hej, Kayleigh.

1118
00:53:16,610 --> 00:53:18,737
- Hej, Lauren,
co robisz?

1119
00:53:18,737 --> 00:53:21,114
- Nic, zaraz u Becci.

1120
00:53:21,864 --> 00:53:24,201
Naprawdę nie mam
czas teraz porozmawiać,

1121
00:53:24,201 --> 00:53:25,744
Jestem trochę w
środek czegoś.

1122
00:53:26,244 --> 00:53:28,121
- Oh naprawdę? Co słychać?

1123
00:53:28,496 --> 00:53:31,625
- Hm, rozmawiamy
o naszej przyszłości

1124
00:53:31,625 --> 00:53:34,002
i jak to zrobimy
zarobić tyle pieniędzy.

1125
00:53:34,002 --> 00:53:37,297
Nadal uważam, że jesteś
dość kiepsko, chodząc do szkoły.

1126
00:53:38,006 --> 00:53:39,257
- O czym ty mówisz?

1127
00:53:39,257 --> 00:53:41,176
Próbuję zrobić
coś o sobie.

1128
00:53:41,885 --> 00:53:43,929
- Jest jak w szkole,
przereklamowany, mam na myśli...

1129
00:53:44,554 --> 00:53:47,140
Pojedziesz do
uczelni przez cztery lata

1130
00:53:47,140 --> 00:53:48,850
a potem mam nadzieję, że ty
znaleźć świetną pracę?

1131
00:53:49,559 --> 00:53:51,102
- Dlaczego się tak zachowujesz?

1132
00:53:51,686 --> 00:53:54,481
- Robimy mnóstwo
pieniądze, a studia mogą poczekać.

1133
00:53:56,399 --> 00:53:58,193
Więc w każdym razie, cóż...

1134
00:53:58,944 --> 00:53:59,945
Pozwolę ci odejść.

1135
00:53:59,945 --> 00:54:01,238
Miłej nocy. Do widzenia.

1136
00:54:02,572 --> 00:54:04,407
- Ugh, to taka suka.

1137
00:54:09,036 --> 00:54:09,955
- Cześć?

1138
00:54:12,165 --> 00:54:13,750
Hej, panie.

1139
00:54:13,750 --> 00:54:14,626
Co robisz?

1140
00:54:16,753 --> 00:54:18,213
O tak?

1141
00:54:18,296 --> 00:54:20,465
Nie, po prostu siedzę na zewnątrz
ciesząc się tą cudowną pogodą.

1142
00:54:20,966 --> 00:54:22,509
Ja wiem.

1143
00:54:22,968 --> 00:54:24,594
Świetnie się bawiłem
wczoraj też.

1144
00:54:28,014 --> 00:54:29,683
Zadzwonisz do mnie jutro?

1145
00:54:31,142 --> 00:54:32,185
I coś ustalimy?

1146
00:54:33,728 --> 00:54:34,688
OK, nie mogę się doczekać.

1147
00:54:35,647 --> 00:54:36,856
OK, cześć.

1148
00:54:42,027 --> 00:54:44,781
♪ Deja Vu, z
Dołącz do maniaków

1149
00:54:44,781 --> 00:54:47,117
♪ DJ-e mają mój utwór
wpadam na techniki

1150
00:54:47,492 --> 00:54:49,828
♪ Sprawdź ciało
krótka, z wąskimi biodrami

1151
00:54:49,828 --> 00:54:52,163
♪ Ładne usta, rozumiem
służyło jak dziewięć klipów

1152
00:54:52,622 --> 00:54:53,998
♪ A jeśli mój umysł
pomyślał czas

1153
00:54:53,998 --> 00:54:55,292
♪ Z niklowaną torbą funku

1154
00:54:55,292 --> 00:54:56,501
♪ Worek rymów za grosze

1155
00:54:56,501 --> 00:54:58,128
- Hej, jak się masz dzisiaj wieczorem?

1156
00:55:03,842 --> 00:55:05,635
Och, mam się dobrze, dzięki.

1157
00:55:06,678 --> 00:55:07,344
Co teraz robisz?

1158
00:55:21,151 --> 00:55:24,112
- Jaki jest najstarszy mężczyzna

1159
00:55:24,863 --> 00:55:27,866
kiedykolwiek się pieprzyłeś?

1160
00:55:29,617 --> 00:55:31,036
Miał 19 lat.

1161
00:55:31,619 --> 00:55:32,536
To było po balu.

1162
00:55:35,248 --> 00:55:36,541
- Czy było dobrze?

1163
00:55:38,960 --> 00:55:41,755
To było szybkie.

1164
00:55:48,261 --> 00:55:51,431
- Może powinieneś
spróbuj trochę starszy.

1165
00:55:53,850 --> 00:55:57,979
Będę podróżować, jeśli masz ochotę na grę.

1166
00:56:01,815 --> 00:56:03,151
- Och, nie, przykro mi.

1167
00:56:04,027 --> 00:56:05,570
Nie umawiam się z chłopakami na tej stronie.

1168
00:56:07,906 --> 00:56:09,866
Tak, ale chętnie porozmawiam
z tobą cały czas.

1169
00:56:15,830 --> 00:56:17,623
Nie, przykro mi, przepraszam.

1170
00:56:32,847 --> 00:56:34,224
Och, przepraszam, jest
po prostu wielu ludzi

1171
00:56:34,224 --> 00:56:35,433
rozmawiaj ze mną, właśnie teraz.

1172
00:56:35,767 --> 00:56:36,935
To naprawdę szalone.

1173
00:56:38,268 --> 00:56:39,687
Wiem, to najbardziej ruchliwe miejsce
pora nocy,

1174
00:56:39,687 --> 00:56:41,773
jest, wszyscy przychodzą
w internecie i to po prostu...

1175
00:56:42,273 --> 00:56:43,358
Jestem trochę przytłoczony.

1176
00:56:43,690 --> 00:56:44,859
Ale nie, ale mi się to podoba.

1177
00:56:45,777 --> 00:56:47,570
Nie, nie, nie, zatrzymaj się
mów, mów dalej.

1178
00:56:47,570 --> 00:56:49,864
Czytam wszystko
mówisz.

1179
00:57:13,471 --> 00:57:15,806
Nie ignoruję cię, przepraszam!

1180
00:57:17,767 --> 00:57:18,935
Nie, przysięgam.

1181
00:57:20,562 --> 00:57:22,063
Mówiłem ci, że lubię
rozmawiać z tobą.

1182
00:57:39,497 --> 00:57:41,249
Tak, rozmawiam z wieloma facetami.

1183
00:57:42,834 --> 00:57:44,127
Jesteś zdecydowanie jednym
z moich ulubionych.

1184
00:57:49,466 --> 00:57:50,758
Tak, powinniśmy
rozmawiać każdego wieczoru.

1185
00:57:51,342 --> 00:57:52,552
Zdecydowanie.

1186
00:57:54,220 --> 00:57:56,097
W porządku, zrobię to
idź spać, dobranoc.

1187
00:58:04,022 --> 00:58:05,857
- Hej, Wielki Tatusiu, to ja.

1188
00:58:05,857 --> 00:58:08,860
Miałeś
odbierz mnie jakąś godzinę temu.

1189
00:58:10,069 --> 00:58:12,280
Mam nadzieję, że wszystko w porządku.

1190
00:58:12,697 --> 00:58:15,033
Um, dzwoniłem kilka razy,

1191
00:58:15,033 --> 00:58:17,202
ale nie ma odpowiedzi, więc...

1192
00:58:17,202 --> 00:58:19,454
Chyba zadzwoń do mnie
kiedykolwiek to dostaniesz.

1193
00:58:26,085 --> 00:58:28,213
W porządku, zadzwoń do mnie wkrótce. Do widzenia.

1194
00:58:45,730 --> 00:58:46,523
- Hej, kochanie.

1195
00:58:47,649 --> 00:58:48,316
- Hej.

1196
00:58:49,317 --> 00:58:50,735
- Jak się masz?

1197
00:58:50,818 --> 00:58:53,112
- Dlaczego nie wróciłeś
którykolwiek z moich SMS-ów?

1198
00:58:53,988 --> 00:58:55,740
- Tak, przepraszam.

1199
00:58:55,740 --> 00:58:58,243
Słuchaj, jestem po prostu
zaraz się tym zajmę.

1200
00:59:00,161 --> 00:59:01,412
Moja żona i ja będziemy

1201
00:59:01,412 --> 00:59:02,747
przejść przez poradnię
i wróćcie do siebie.

1202
00:59:03,540 --> 00:59:06,417
- Tak, ale tak jak ja
myślałeś, że dobrze się bawimy?

1203
00:59:08,044 --> 00:59:09,212
- Przepraszam.

1204
00:59:09,629 --> 00:59:11,339
To było naprawdę miłe
poznać cię,

1205
00:59:11,339 --> 00:59:13,258
i życzę ci wszystkiego najlepszego
szczęścia w życiu,

1206
00:59:13,258 --> 00:59:15,843
i w twoich snach
i aspiracje.

1207
00:59:15,843 --> 00:59:18,596
Po prostu idź tam i
rób dobre rzeczy, ok?

1208
00:59:18,596 --> 00:59:20,598
Czy nadal możemy być przyjaciółmi?

1209
00:59:22,350 --> 00:59:24,602
- Naprawdę nie sądzę
to będzie dobry pomysł.

1210
00:59:25,603 --> 00:59:27,188
- Uwielbiam spędzać z tobą czas

1211
00:59:27,188 --> 00:59:29,357
i sprawiasz, że jestem bardzo szczęśliwy.

1212
00:59:30,608 --> 00:59:32,068
- Po prostu uważaj na siebie,

1213
00:59:32,068 --> 00:59:33,778
uważaj tam.

1214
00:59:33,778 --> 00:59:35,613
Wiedz tylko, że ja
troszczył się o ciebie.

1215
00:59:37,031 --> 00:59:38,616
- Proszę, nie odchodź!

1216
00:59:40,118 --> 00:59:41,703
Proszę...

1217
00:59:41,703 --> 00:59:43,121
Cześć
cześć, teraz. Do widzenia.

1218
01:00:29,834 --> 01:00:30,668
- Jakie oryginalne.

1219
01:00:36,841 --> 01:00:38,301
Co do cholery?

1220
01:00:42,180 --> 01:00:44,390
OK, chłopaki, będzie
specjalne przedstawienie dla Ciebie.

1221
01:00:45,308 --> 01:00:47,644
To całe 12 cali,
myślisz, że możesz dotrzymać kroku?

1222
01:00:49,145 --> 01:00:51,356
Dobra, kolej, mamy swoje
seksowna uczennica tutaj.

1223
01:00:52,148 --> 01:00:53,941
Lubi być
dostał naprawdę mocne klapsy.

1224
01:00:53,941 --> 01:00:54,859
- Mocno dałem klapsa.

1225
01:00:59,280 --> 01:01:00,573
Uderz mnie mocniej!

1226
01:01:00,865 --> 01:01:03,701
Trudniej...

1227
01:01:03,701 --> 01:01:05,161
ja nie
chcę zrobić ci krzywdę w dupę,

1228
01:01:05,161 --> 01:01:06,371
- Bo kocham twój tyłek.
- Zrób to, zrób to.

1229
01:01:06,871 --> 01:01:08,331
- OK, jestem gotowy, jestem gotowy.

1230
01:01:08,331 --> 01:01:09,791
- Oni tego chcą.
- Jestem gotowy. Zrób to.

1231
01:01:14,170 --> 01:01:15,213
Uderz mnie mocno.

1232
01:01:15,713 --> 01:01:18,174
Mocniej!

1233
01:01:27,058 --> 01:01:29,060
- Pieprzona suka!

1234
01:01:34,440 --> 01:01:36,401
Ona jest taka
niegrzeczna dziewczynka.

1235
01:01:37,276 --> 01:01:38,236
Ta spódnica jest gorąca.

1236
01:01:42,323 --> 01:01:43,866
O mój Boże, co za kutas!

1237
01:01:44,992 --> 01:01:45,827
- Dlaczego miałby to powiedzieć?

1238
01:01:45,827 --> 01:01:47,120
- Co za dupek. Ty--

1239
01:01:47,120 --> 01:01:48,204
- Nie wiem dlaczego
powiedziałby to.

1240
01:01:48,204 --> 01:01:49,747
- Jesteś pieprzonym dupkiem.

1241
01:01:50,373 --> 01:01:51,290
Wiesz, co robię
dla facetów takich jak ty?

1242
01:01:52,250 --> 01:01:53,084
Zakazany!

1243
01:01:57,004 --> 01:01:57,755
- Dlaczego miałbyś mu tego zabronić?

1244
01:01:57,755 --> 01:01:58,715
Czy jesteś szalony?

1245
01:01:59,590 --> 01:02:00,800
- Pieprzona dziwka.

1246
01:02:01,884 --> 01:02:03,219
- Wiesz ile
ludzie są na tej stronie?

1247
01:02:03,219 --> 01:02:04,095
- Nie, nie obchodzi mnie to.

1248
01:02:04,095 --> 01:02:04,929
- Możesz znaleźć innego.

1249
01:02:04,929 --> 01:02:05,763
- Lubię go. On był--

1250
01:02:05,763 --> 01:02:06,681
- Kogo to obchodzi?

1251
01:03:02,111 --> 01:03:03,112
Hej.

1252
01:03:03,488 --> 01:03:05,281
Czego chcesz?

1253
01:03:05,865 --> 01:03:07,658
- Um, po prostu się zastanawiam, wiesz,

1254
01:03:07,658 --> 01:03:09,494
Rozmawiałem do późna
do Lauren i Kayleigh.

1255
01:03:09,494 --> 01:03:11,579
- A mnie to obchodzi, dlaczego?

1256
01:03:11,579 --> 01:03:13,498
- nie wiem,
Po prostu się zastanawiam

1257
01:03:13,498 --> 01:03:14,999
jeśli ja też byłem
głośno czy coś?

1258
01:03:14,999 --> 01:03:16,167
- Nie obchodzi mnie to.

1259
01:03:16,167 --> 01:03:17,418
Odchodzisz
już niedługo na studia.

1260
01:03:17,418 --> 01:03:19,337
Będę mieć całość
dom dla siebie.

1261
01:03:19,337 --> 01:03:20,630
- Z wyjątkiem mamy.

1262
01:03:20,630 --> 01:03:22,006
- Tak, cóż...

1263
01:03:22,465 --> 01:03:23,883
Im częściej widuje tatę,

1264
01:03:23,883 --> 01:03:25,676
tym częściej będzie chodzić
Vegas na weekendy.

1265
01:03:25,676 --> 01:03:28,429
Zostawiając całość
dom dla mnie, tak!

1266
01:03:28,429 --> 01:03:30,973
- No cóż, mam nadzieję
to ci odpowiada.

1267
01:03:31,349 --> 01:03:34,018
- Co zaczęło się jako
podejrzenie wypadku
z zabawką erotyczną

1268
01:03:34,018 --> 01:03:36,854
stał się już pełnoprawnym
śledztwo w sprawie morderstwa.

1269
01:03:36,854 --> 01:03:38,189
O cholera.

1270
01:03:38,189 --> 01:03:39,607
Może mieć
informacja o śmierci...

1271
01:03:39,607 --> 01:03:41,734
- Jakaś dziewczyna z kamery internetowej
Kolorado zakrztusiło się dongiem.

1272
01:03:42,235 --> 01:03:44,070
- I śmiejesz się z tego?

1273
01:03:44,529 --> 01:03:46,030
- To zabawne jak cholera!

1274
01:03:46,531 --> 01:03:47,573
Co za strata.

1275
01:03:48,199 --> 01:03:49,575
Gorąca dziewczyna dławi się fałszywym dongiem.

1276
01:03:50,868 --> 01:03:52,787
- Cóż, ona zdecydowanie
nie udławiłby się tobą.

1277
01:03:54,539 --> 01:03:56,541
- Och, to było takie niepotrzebne.

1278
01:04:29,699 --> 01:04:31,117
- Och, dobrze, wstałeś, kochanie.

1279
01:04:32,159 --> 01:04:35,037
A więc twój brat
wyjeżdża do San Diego

1280
01:04:35,037 --> 01:04:38,457
spotkać się z jego przyjaciółmi, a ja jestem
do Vegas, żeby spotkać się z tatą.

1281
01:04:39,083 --> 01:04:41,460
Więc zostawiłem 40 dolarów na
licznik, tam,

1282
01:04:41,460 --> 01:04:43,254
i będziemy Cię sprawdzać.

1283
01:04:43,254 --> 01:04:44,589
- Dobra?
- W porządku.

1284
01:04:44,589 --> 01:04:45,840
- Proszę, bądź grzeczny, kochanie.
- Dobra.

1285
01:04:45,840 --> 01:04:47,049
- Kocham cię.
- Kocham cię.

1286
01:04:47,049 --> 01:04:48,259
- Kay, cześć!
- Do widzenia.

1287
01:05:05,276 --> 01:05:06,402
Mamo...

1288
01:05:06,402 --> 01:05:08,154
Mamo, możemy dostać?
trochę cukierka, proszę?

1289
01:05:08,613 --> 01:05:09,822
Chodź, mamo.

1290
01:05:09,822 --> 01:05:11,032
Mówiłem ci, żadnych słodyczy!

1291
01:05:11,032 --> 01:05:12,658
Mamo, proszę?

1292
01:05:12,658 --> 01:05:14,076
Musisz się zachować.

1293
01:05:14,076 --> 01:05:15,202
Proszę, mamo?

1294
01:05:15,202 --> 01:05:16,621
jesteś
nie słucha mnie.

1295
01:05:16,621 --> 01:05:17,872
byłem dobry.

1296
01:05:17,872 --> 01:05:20,374
Powiedziałeś, że jeśli będę dobry, to
możesz zjeść cukierka, daj spokój.

1297
01:05:20,374 --> 01:05:21,459
Proszę?

1298
01:05:21,459 --> 01:05:22,501
Nie byłeś dobry.

1299
01:05:22,585 --> 01:05:24,045
Mamo...

1300
01:05:24,045 --> 01:05:25,254
Uważaj, tam
wszędzie tu są samochody.

1301
01:05:25,254 --> 01:05:26,380
Trzymaj mnie za rękę.

1302
01:05:26,380 --> 01:05:27,298
Chodź, mamo.

1303
01:06:05,795 --> 01:06:07,880
- Więc zastanawiasz się dlaczego
jesteśmy ubrani jak syreny,

1304
01:06:07,880 --> 01:06:09,966
w naszych błyszczących kostiumach, prawda?

1305
01:06:09,966 --> 01:06:11,842
- Tak, dzisiaj wieczorem
spróbujemy

1306
01:06:11,842 --> 01:06:15,846
aby zdobyć wystarczającą liczbę żetonów
pojechać na wycieczkę do...

1307
01:06:15,846 --> 01:06:17,056
- Cancún!
- Cancún!

1308
01:06:18,557 --> 01:06:21,310
- Jeśli któryś z was, żeglarzy, tak
jak duże łodzie, którymi możemy pływać?

1309
01:06:22,561 --> 01:06:24,271
- Z dużymi silnikami.

1310
01:06:25,690 --> 01:06:28,192
Albo duże wiosło.

1311
01:06:28,776 --> 01:06:30,403
Tak, podoba mi się jej strój Syrenki.

1312
01:06:30,403 --> 01:06:32,196
Zrobiliśmy to
właściwie my sami.

1313
01:06:32,905 --> 01:06:34,740
Tylko dla ciebie.

1314
01:06:34,740 --> 01:06:35,950
O, mamy dzwonek!

1315
01:06:36,367 --> 01:06:37,201
- Dziękuję!

1316
01:06:37,201 --> 01:06:38,119
- Dziękuję za wskazówkę.

1317
01:06:38,369 --> 01:06:39,870
- Chodźcie, chłopaki, najpierw pieniądze.

1318
01:06:39,870 --> 01:06:40,788
- Potrzebujemy więcej.

1319
01:06:40,955 --> 01:06:42,206
- A jak syreny uprawiają seks?

1320
01:06:43,040 --> 01:06:44,875
Musimy wiedzieć,
skoro jesteśmy syrenami.

1321
01:06:46,043 --> 01:06:48,087
Nie wiem.

1322
01:06:50,047 --> 01:06:51,924
Może musimy się pocierać
nasze płetwy razem?

1323
01:06:51,924 --> 01:06:53,467
Tak, OK,
może możemy łyżką.

1324
01:06:56,846 --> 01:06:58,222
- Tak syreny uprawiają seks.

1325
01:06:58,222 --> 01:06:59,223
- Cholera.

1326
01:06:59,223 --> 01:07:02,059
Moje cekiny...

1327
01:07:02,059 --> 01:07:03,894
Mój stanik właśnie zarobił mi napiwki!

1328
01:07:03,894 --> 01:07:05,855
Zarabiasz pieniądze.

1329
01:07:05,855 --> 01:07:06,814
- Wiem, mamy więcej wskazówek.

1330
01:07:06,814 --> 01:07:07,898
Whoo!

1331
01:07:09,233 --> 01:07:12,111
Wskazówki dla cycków!

1332
01:07:12,194 --> 01:07:14,280
Dziękuję.

1333
01:09:33,043 --> 01:09:34,420
- Co, kurwa?

1334
01:09:35,504 --> 01:09:37,715
„Poszedłem poznać nowego
przyjaciela na pieszą randkę.

1335
01:09:37,715 --> 01:09:38,924
„Nie chciałem cię budzić.

1336
01:09:39,425 --> 01:09:41,218
„Do zobaczenia później, z gotówką”.

1337
01:09:42,595 --> 01:09:44,972
Kurwa, do cholery, Lauren!

1338
01:09:55,399 --> 01:09:57,776
- Scotta?
- Lauren?

1339
01:09:57,776 --> 01:09:58,736
- Hej!
- Cześć.

1340
01:10:01,071 --> 01:10:02,072
Hej, to było dobre uczucie.

1341
01:10:02,072 --> 01:10:02,907
- Tak.

1342
01:10:03,741 --> 01:10:04,658
- Więc jak się masz?

1343
01:10:05,409 --> 01:10:06,619
- Nic mi nie jest.

1344
01:10:07,411 --> 01:10:10,706
- Dobrze, jak było u ciebie
wycieczka z Kolorado?

1345
01:10:10,706 --> 01:10:11,916
- Było w porządku.

1346
01:10:12,416 --> 01:10:14,418
Jestem po prostu gotowy, żeby to zdobyć
zaczęła się ta impreza.

1347
01:10:16,003 --> 01:10:17,421
- Tak, uwielbiam imprezować, ale,

1348
01:10:17,421 --> 01:10:18,881
Muszę się dostać
najpierw cię poznać.

1349
01:10:18,881 --> 01:10:19,798
- Ach.

1350
01:10:20,591 --> 01:10:21,592
Cóż, co chcesz wiedzieć?

1351
01:10:22,509 --> 01:10:24,386
- Na przykład, jesteś żonaty?

1352
01:10:24,929 --> 01:10:25,679
- Nie.

1353
01:10:26,263 --> 01:10:27,264
Ale jestem rozwiedziony.

1354
01:10:27,765 --> 01:10:29,767
- Ach. Jakieś dzieci?

1355
01:10:30,517 --> 01:10:31,602
- Mam córkę.

1356
01:10:32,436 --> 01:10:33,437
Mieszka z matką.

1357
01:10:33,437 --> 01:10:34,438
- Och, gdzie?

1358
01:10:35,814 --> 01:10:37,274
- Czy to naprawdę ważne?

1359
01:10:37,274 --> 01:10:39,026
- Przepraszam, po prostu
próbuję cię poznać.

1360
01:10:40,110 --> 01:10:41,612
- Wyświadcz mi przysługę, dobrze?

1361
01:10:42,363 --> 01:10:43,948
Nie myśl o wczoraj.

1362
01:10:44,907 --> 01:10:47,409
Liczy się to, co jest dzisiaj do przodu.

1363
01:10:48,452 --> 01:10:49,411
- Więc co robisz
chcesz zrobić dzisiaj?

1364
01:10:51,162 --> 01:10:52,289
- Może pójdziemy na spacer,

1365
01:10:52,289 --> 01:10:53,916
a potem wrócić do siebie?

1366
01:10:53,916 --> 01:10:56,252
To brzmi dobrze,
Mieszkam kilometr stąd.

1367
01:10:58,963 --> 01:11:00,214
Świetnie się bawiłem.

1368
01:11:06,637 --> 01:11:07,972
Więc to jest
gdzie dzieje się magia.

1369
01:11:08,680 --> 01:11:10,057
- Och, tak. Wejdź.

1370
01:11:11,850 --> 01:11:12,893
- Więc gdzie jest twój współlokator?

1371
01:11:13,477 --> 01:11:14,311
- Co, moja mama?

1372
01:11:15,062 --> 01:11:16,647
- Nie, śliczna dziewczyno.

1373
01:11:17,606 --> 01:11:18,857
- Och, Becca.

1374
01:11:18,857 --> 01:11:20,484
Po prostu to robimy
pokazać się w jej mieszkaniu.

1375
01:11:20,484 --> 01:11:21,819
To znaczy, naprawdę
nie mieszkajcie razem.

1376
01:11:22,152 --> 01:11:23,195
- Gdzie to jest?

1377
01:11:23,612 --> 01:11:24,697
- Kogo to obchodzi?

1378
01:11:25,030 --> 01:11:26,907
Chodźmy
po prostu baw się dobrze.

1379
01:11:26,907 --> 01:11:27,825
Pospiesz się.

1380
01:11:28,325 --> 01:11:29,535
- Nie, powinniśmy ją znaleźć.

1381
01:11:29,535 --> 01:11:31,036
Nasza trójka powinna spędzić wolny czas.

1382
01:11:31,036 --> 01:11:32,997
Nie, powinniśmy po prostu
zostań tutaj i baw się dobrze.

1383
01:11:35,416 --> 01:11:36,625
Co to kurwa było?

1384
01:11:38,294 --> 01:11:40,004
- Przepraszam, po prostu
nie to w tobie.

1385
01:11:40,004 --> 01:11:41,380
- Mówisz serio?

1386
01:11:42,423 --> 01:11:43,381
- Gdzie ona mieszka?

1387
01:11:43,841 --> 01:11:44,508
Kto?

1388
01:11:45,092 --> 01:11:46,343
- Ładna dziewczyna.

1389
01:11:46,510 --> 01:11:48,512
- Stary, grasz
jak pieprzony pnącze.

1390
01:11:49,095 --> 01:11:51,098
Gdzie ona jest?

1391
01:11:51,098 --> 01:11:52,224
- Musisz wyjść.

1392
01:11:52,224 --> 01:11:53,434
- Zmuś mnie.

1393
01:12:25,966 --> 01:12:27,926
To właśnie dostajesz
za zakazanie mi, suko.

1394
01:12:42,858 --> 01:12:44,068
- Stoję
tutaj, na rogu

1395
01:12:44,068 --> 01:12:46,904
bulwaru La Cienega
i Whitworth Avenue,

1396
01:12:46,904 --> 01:12:49,406
gdzie sześć przecznic dalej
ciało młodej kobiety

1397
01:12:49,406 --> 01:12:51,492
został niedawno odkryty.

1398
01:12:51,950 --> 01:12:52,868
Teraz kobieta...

1399
01:12:53,410 --> 01:12:54,912
Przepraszam.

1400
01:12:54,912 --> 01:12:56,246
Czy jesteś Rebeką?

1401
01:12:57,039 --> 01:12:58,332
Tak.

1402
01:12:58,707 --> 01:13:00,918
– Veronica Powers, kanał 15.

1403
01:13:00,918 --> 01:13:02,544
Przepraszam, ja
wiem, że tak musi być

1404
01:13:02,544 --> 01:13:04,088
dla ciebie trudny czas, ale

1405
01:13:04,088 --> 01:13:06,924
czy chcesz komentować
po śmierci przyjaciela?

1406
01:13:07,633 --> 01:13:09,593
- Jaki przyjaciel? Co
o czym mówisz?

1407
01:13:10,761 --> 01:13:12,262
- Lauren? Czy to twój przyjaciel?

1408
01:13:12,262 --> 01:13:13,514
- Skąd to masz?

1409
01:13:13,514 --> 01:13:15,099
Od niej
serwis społecznościowy.

1410
01:13:15,099 --> 01:13:16,725
Najwyraźniej był świadek.

1411
01:13:16,725 --> 01:13:18,560
Podsłuchali kłótnię

1412
01:13:18,560 --> 01:13:20,771
i zobaczyłem wychodzącego mężczyznę
mieszkanie.

1413
01:13:20,771 --> 01:13:22,689
Sąsiad nie dostał
dobry widok na niego

1414
01:13:22,689 --> 01:13:23,899
zidentyfikować go,

1415
01:13:24,316 --> 01:13:26,860
ale ona usłyszała
powtarzał zdanie,

1416
01:13:26,860 --> 01:13:29,363
„Pretty Girl” to robi
coś dla ciebie znaczy?

1417
01:13:33,742 --> 01:13:35,077
Rebecca, wszystko w porządku?

1418
01:13:35,119 --> 01:13:36,412
Czy możesz nam powiedzieć coś jeszcze?

1419
01:13:38,622 --> 01:13:39,747
Rebeka...

1420
01:13:39,790 --> 01:13:42,251
To jest Weronika
Powers, Wiadomości Channel 15.

1421
01:13:52,636 --> 01:13:53,470
- Mama?

1422
01:13:53,470 --> 01:13:54,805
Proszę, wróć wkrótce do domu.

1423
01:13:54,805 --> 01:13:56,390
Coś jest naprawdę,
naprawdę źle.

1424
01:13:57,266 --> 01:13:58,434
Oddzwoń do mnie.

1425
01:16:09,064 --> 01:16:09,689
Cześć?

1426
01:16:12,442 --> 01:16:13,110
John?

1427
01:16:15,904 --> 01:16:16,488
Czy jesteś w domu?

1428
01:16:18,407 --> 01:16:19,032
Mama?

1429
01:16:20,617 --> 01:16:21,159
Czy to ty?

1430
01:16:22,119 --> 01:16:22,703
Cześć?

1431
01:16:26,747 --> 01:16:27,291
Mama.

1432
01:16:29,668 --> 01:16:30,460
Jan.

1433
01:16:36,300 --> 01:16:37,551
Gdzie jesteście?

1434
01:16:38,677 --> 01:16:39,803
Oh!

1435
01:16:39,803 --> 01:16:41,138
- O Boże, Rebeko,
przestraszyłeś mnie!

1436
01:16:41,138 --> 01:16:42,472
O mój Boże,
Jestem przerażony.

1437
01:16:44,308 --> 01:16:46,476
- Wiem, kochanie. O mój Boże.

1438
01:16:46,476 --> 01:16:47,728
Jestem taki
szczęśliwy, że jesteś w domu.

1439
01:16:47,728 --> 01:16:49,854
- Jesteś bezpieczny. jestem
tak szczęśliwy, że jestem w domu.

1440
01:16:49,854 --> 01:16:52,441
Bardzo mi przykro
co się stało.

1441
01:16:54,151 --> 01:16:55,819
Wiesz co, dlaczego
nie idź na górę

1442
01:16:55,819 --> 01:16:58,238
i po prostu weź ciepły prysznic

1443
01:16:58,238 --> 01:16:59,906
i naprawię twoje
ulubione płatki

1444
01:16:59,906 --> 01:17:01,366
i przynieść ci trochę soku pomarańczowego?

1445
01:17:02,159 --> 01:17:03,076
Dobra.

1446
01:17:03,535 --> 01:17:04,828
Kocham cię, kochanie.

1447
01:17:04,828 --> 01:17:05,954
Kocham cię, mamo.

1448
01:17:06,830 --> 01:17:08,165
Wszystko jest
będzie dobrze.

1449
01:17:11,126 --> 01:17:12,336
W porządku, zrobię to
zaraz wstawaj, dobrze?

1450
01:17:12,336 --> 01:17:13,128
- Dobra.
- W porządku.

1451
01:17:15,964 --> 01:17:16,673
- Kocham cię, mamo.

1452
01:17:43,533 --> 01:17:44,951
- Naprawdę
piękna dziewczyna.

1453
01:17:46,411 --> 01:17:48,664
Myślę, że naprawdę nasze rodziny
mają wiele wspólnego.

1454
01:17:50,540 --> 01:17:52,042
My też jesteśmy śniadaniowcami.

1455
01:17:54,503 --> 01:17:56,171
Ona naprawdę jest
aniołku, wiesz?

1456
01:17:57,255 --> 01:17:58,881
Taki, o który trzeba dbać.

1457
01:18:02,260 --> 01:18:03,220
I pod opieką.

1458
01:18:05,639 --> 01:18:08,558
Jest po prostu bardzo zdezorientowana.

1459
01:18:12,062 --> 01:18:13,979
A ty, będąc jej matką,

1460
01:18:14,731 --> 01:18:16,608
powinien chronić
twój mały kwiatek.

1461
01:18:25,826 --> 01:18:27,869
Widzę, gdzie ona dociera
jej wspaniały wygląd.

1462
01:18:34,418 --> 01:18:36,920
Naprawdę nie mogę się doczekać
stając się częścią Twojej rodziny.

1463
01:19:08,160 --> 01:19:08,952
- Dziękuję, mamo!

1464
01:19:17,586 --> 01:19:18,462
Co tu robisz?

1465
01:19:20,130 --> 01:19:21,173
- Przyszedłem cię zobaczyć.

1466
01:19:23,717 --> 01:19:25,302
- Jak znalazłeś mój dom?

1467
01:19:26,303 --> 01:19:28,388
- Poznałem kilku
twoich przyjaciół.

1468
01:19:30,724 --> 01:19:32,392
Rozmawiałem z twoim
mama na dole.

1469
01:19:34,561 --> 01:19:36,146
Powiedziała, że ​​jestem prawdziwym nokautem.

1470
01:19:39,566 --> 01:19:41,067
Zrobiłem ci twoje ulubione płatki.

1471
01:19:44,613 --> 01:19:46,948
Chcesz przyjść, daj mi się nakarmić
masz swoje ulubione płatki?

1472
01:19:59,753 --> 01:20:00,504
Usiąść.

1473
01:20:02,255 --> 01:20:03,298
Usiądź, chodź.

1474
01:20:04,633 --> 01:20:06,384
To także moje ulubione płatki.

1475
01:20:08,678 --> 01:20:09,638
Przekąsić.

1476
01:20:11,890 --> 01:20:14,184
No dalej, tylko jeden mały kęs?

1477
01:20:15,477 --> 01:20:16,186
Pospiesz się.

1478
01:20:18,104 --> 01:20:19,272
Pospiesz się.

1479
01:20:19,981 --> 01:20:20,899
Otwórz usta.

1480
01:20:22,484 --> 01:20:23,485
Porządna dziewczyna.

1481
01:20:28,657 --> 01:20:30,492
Nie możesz marnować płatków!

1482
01:20:32,619 --> 01:20:33,703
- Nie powinieneś tu być.

1483
01:20:35,872 --> 01:20:36,790
- Jestem tutaj.

1484
01:20:38,583 --> 01:20:39,376
Kocham cię.

1485
01:20:39,376 --> 01:20:40,752
- Nie, nie.

1486
01:20:41,503 --> 01:20:42,796
Nie kochasz mnie.

1487
01:20:43,755 --> 01:20:45,215
- Powiedziałeś mi, że mnie kochasz.

1488
01:20:48,385 --> 01:20:51,054
- To był tylko
sprawa dziewczyny z kamerą internetową.

1489
01:20:54,599 --> 01:20:55,892
- Napij się soku pomarańczowego.

1490
01:20:58,603 --> 01:20:59,938
Chcę się tylko tobą zaopiekować.

1491
01:21:02,357 --> 01:21:03,149
Wypij swój sok.

1492
01:21:05,277 --> 01:21:07,362
Wypij swój sok.

1493
01:21:10,823 --> 01:21:11,575
Pospiesz się.

1494
01:21:11,908 --> 01:21:12,784
To jest dobre dla ciebie.

1495
01:21:24,421 --> 01:21:27,756
Widzieć? Ja też lubię sok.

1496
01:21:41,938 --> 01:21:46,484
Ładna dziewczyna...

1497
01:21:52,532 --> 01:21:54,409
Hej, widziałeś
twoja córka?

1498
01:21:54,409 --> 01:21:55,493
Kim jesteś?

1499
01:22:22,020 --> 01:22:22,896
- Księżniczka...

1500
01:22:27,901 --> 01:22:29,444
Gdzie jesteś, kochanie?

1501
01:22:32,488 --> 01:22:33,490
Wiesz, że cię znajdę.

1502
01:22:37,577 --> 01:22:38,787
Chcę cię tylko trzymać.

1503
01:22:41,665 --> 01:22:42,832
I chronić cię.

1504
01:22:45,794 --> 01:22:47,379
Nie wiem dlaczego
nie możesz tego zobaczyć.

1505
01:22:49,673 --> 01:22:51,006
Gdzie jesteś, aniołku?

1506
01:22:54,844 --> 01:22:56,179
Dlaczego przede mną uciekasz?

1507
01:22:57,347 --> 01:22:58,555
Tak bardzo cię kocham.

1508
01:22:59,683 --> 01:23:00,642
Aniołku, obiecuję.

1509
01:23:01,351 --> 01:23:02,602
Nigdy nie mógłbym cię skrzywdzić.

1510
01:23:05,854 --> 01:23:07,983
Nigdy nie mógłbym ci tego zrobić
co zrobiłem Lauren.

1511
01:23:12,570 --> 01:23:13,488
Ładna dziewczyna...

1512
01:23:15,240 --> 01:23:16,533
Gdzie jesteś, Śliczna Dziewczyno?

1513
01:23:19,411 --> 01:23:20,787
Aniołku, wyjdź.

1514
01:23:23,372 --> 01:23:26,376
Kocham cię.

1515
01:23:29,004 --> 01:23:32,131
Księżniczko, dlaczego
uciekasz ode mnie?

1516
01:23:35,301 --> 01:23:36,469
Rebeka!

1517
01:23:38,263 --> 01:23:40,598
- Mama?
- Mamo, wszystko w porządku?

1518
01:23:41,599 --> 01:23:43,768
- Rebecca, biegnij, kochanie, biegnij.

1519
01:23:43,768 --> 01:23:44,853
Ktoś jest w domu.

1520
01:23:45,603 --> 01:23:46,729
Ktoś jest w domu.

1521
01:23:47,063 --> 01:23:47,897
- Uruchomić.
- wrócę,

1522
01:23:47,897 --> 01:23:48,398
Wrócę po ciebie.

1523
01:23:49,816 --> 01:23:50,442
- Biegnij...

1524
01:23:50,942 --> 01:23:51,735
Moje dziecko!

1525
01:24:12,756 --> 01:24:13,840
- Czy ktoś może mi pomóc?

1526
01:24:13,840 --> 01:24:15,300
Ktoś jest w moim domu!

1527
01:24:15,759 --> 01:24:17,093
Jestem w Kalifornii...

1528
01:24:17,093 --> 01:24:17,969
- Do diabła?
- O mój Boże, ciii.

1529
01:24:17,969 --> 01:24:19,220
- Zablokowałem Kalifornię.

1530
01:24:19,220 --> 01:24:21,765
Jestem w Los Angeles,
na Whitworth Drive.

1531
01:24:21,765 --> 01:24:25,268
Proszę, ktoś, ktoś...

1532
01:24:25,268 --> 01:24:26,144
- Mówisz poważnie?

1533
01:24:26,144 --> 01:24:27,687
- O mój Boże, zadzwoń do kogoś!

1534
01:24:33,193 --> 01:24:35,570
- Whitworth Drive na Zachodzie
Los Angeles, musisz się pospieszyć, stary!

1535
01:24:39,282 --> 01:24:41,201
O mój Boże!

1536
01:24:42,952 --> 01:24:43,703
O mój Boże.

1537
01:24:53,630 --> 01:24:54,421
- Ładna dziewczyna...

1538
01:24:55,673 --> 01:24:56,841
Nie bądź taki.

1539
01:25:30,667 --> 01:25:33,586
Kochanie, o mój Boże
Boże, czy wszystko w porządku?

1540
01:25:34,129 --> 01:25:35,380
- Wszystko w porządku.
- Jest w porządku.

1541
01:25:36,673 --> 01:25:37,841
Kim był ten człowiek?

1542
01:25:48,351 --> 01:25:49,811
Cześć.

1543
01:25:50,436 --> 01:25:52,689
Tak się cieszę, że zdecydowałeś
spotkać się ze mną na osobności.

1544
01:25:53,648 --> 01:25:55,942
Możemy poznać każdego
inne, o wiele lepsze w ten sposób.

1545
01:25:57,735 --> 01:25:59,571
Kocham cię, jesteś taki seksowny.

1546
01:26:03,783 --> 01:26:04,659
Och...

1547
01:26:05,869 --> 01:26:07,996
Czujesz się tak dobrze.

1548
01:26:08,955 --> 01:26:10,582
Och, kocham cię.

1549
01:26:11,791 --> 01:26:14,961
Dziękuję,
to było takie dobre.

1550
01:26:16,629 --> 01:26:18,339
Powinniśmy to zrobić
znowu jutro.

1551
01:26:19,381 --> 01:26:20,049
Hmm?